"الأرض هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dünya
• en
• Dünyanın

..ve Dünya'yı yokeden silahın insanların kendi icadı olduğunu tahmin ediyorum.
وأظن أن السلاح الذي دمر الأرض هو من صنع البشر نفسها

Bizim bir günümüz 24 saat, çünkü Dünya'nın kendi etrafındaki bir turunu tamamlaması o kadar sürüyor.
يومنا على الأرض هو 24 ساعة، لأنّ هذا هو الوقت الذي تحتاجه الأرض لتلف، الوقت المستغرق لتدور مرة واحدة.

Yine de, hayal ettiğiniz gibi, Dünya boyutunda Single-Dish (Tek Tabaka) teleskop yapımı imkânsızdır.
ولكن كما يمكنكم أن تتصوروا، فإن بناء تيليسكوب بطبق واحد كبير بحجم الأرض هو أمر مستحيل.

Bu gezegendeki en büyük organizma, bir hücre duvarı kalınlığındaki miselyum örtüsü.
أكبر كائن حي على وجه الأرض هو الميسيليال مات، سمكه خلية واحدة

Yani en büyük beyin en zeki beyindir.
إذاً فلابد أن يكون صاحب أكبر دماغ على كوكب الأرض هو ذو أكبر قدرة معرفية.

Sen bir bilim öğretmenisin. Dünyanın yaşının on bin yıldan az olduğunu mu düşünüyorsun?
أنت مدرس علوم وتعتقد أن عمر الأرض هو أقل من عشرة آلاف سنة؟

Siz Britanya'nın önemli okullarından birinde bir bilim öğretmenisiniz ve siz Dünyanın yaşının 10.000'den daha az olduğunun düşünüyorsunuz.
أنت مدرس علوم في مدرسة بريطانية هامة وتعتقد أن عمر الأرض هو أقل من 10 آلف سنة.

Sana Dünya dışı yaşamın varlığı hakkında inandığın her şeyin gerçek olmadığını söyledi.
أخبرك بأن كل ما كنت تؤمن به.. عن وجود حياة خارج كوكب الأرض هو غير صحيح.

Merkür güneşe en yakın gezegen Venüs ikinci, Dünya da üçüncü.
عطارد هو أقرب كوكب إلى الشمس الزُّهرة هو الثاني، و كوكب الأرض هو الثالث

Karbon, -en azından Dünya'da- yaşamın temel yapıtaşıdır.
الكربون .. على الأقل على الأرض هو وحدة البناء الأساسية للحياة

Dünya üzerinde gördüğü son şey senin hoş yüzündü.
آخر ما رأته على هذه الأرض هو وجهك المبهج

Nitrojen ihtimallerden biri. Dünya'daki bir gazdır.
النيتروجين احتماليه قائمه . على الأرض هو غاز

Suyun Dünya'nın derinliklerinde yer alabilmesinin tek yolu bir şeyin onu oraya taşımasıdır.
السبيل الوحيد لوجود الماء في أعماق الأرض هو إن كان قد حمله شيء ما

Ama bazılanmız doğrusunu biliyor. Dünya için en büyük tehdit...
لكن بعضنا يخالفها الرأي أكبر خطر لكوكب الأرض هو

Dünya'nın sabit olduğuna dair algımız yaşam süremizin kısa olmasından kaynaklanan bir ilüzyondur.
شعورنا بثباتية الأرض هو وهم بسبب قِصَرِ حياتنا

Dünya'n, çok büyük bir sanayinin küçük bir kısmı.
كوكبكِ الأرض هو جزء صغير جداً من صناعة كبيرة جداً.

Bu dünyadaki en değerli şey, insan beynidir ve hala ölmesine göz yumuyoruz.
أثمن شئ على هذه الأرض هو العقل البشري ومع ذلك ندعه يموت

Dünyanın sadece 500 yaşında olduğuna inanan birini seçtim.
سمحت بإدخال أحدهم يعتقد بأنّ عمر الأرض هو 500 سنة فقط

en nihayetinde Dünyanın yüzeyi bizim evimiz olduğu sürece dinamik çevrelerde yaşamakla ilgili kaynakları ve riskleri daha dikkatli biçimde yönetmemiz gerekir.
ففي النهاية، طالما أن سطح الأرض هو موطننا، نحتاج أن نتحكم بعناية بالموارد والمخاطر المتعلقة بالعيش في بيئات فعالة قوية.