"الأرمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ermeniler
• Ermeni
• Ermenilerin
• Ermenilere
• Ermenileri
• Ermenilerle
• Ermenilerden

#Beşyüz küsur yıl önce, bölge Türkler tarafından istila edildi... #...o günden sonra, Yunanlar ve Ermeniler burada yaşadılar... #...ama azınlık olarak.
لكن قبل حوالي 500 عام تم اجتياح هذه الأرض من قبل الأتراك و منذ ذلك اليوم يعيش اليونانيون و الأرمن هنا لكن كأقليات

#Yunanlar ve Ermeniler ellerinden geldiği kadar yaşamlarını sürdürdüler.
اليونانيون و الأرمن تعايشوا بقدر ما يستطيعون

Bridgeport'ta çok fazla Ermeni bulunmaz.
لم يكن هناك الكثير من الأرمن في بريدج بورت.

Ermeni sorunu sorun olmaktan nasıl çıktı?
هل تريدين أخباري لماذا مشكلتا مع الأرمن لم تعد مشكلة بشكل مفاجئ ؟

Bana Türkiye kıyılarında ki Ermenilerin durumunu aratırmayı planladığınız söylendi.
قيل لي أنك تخطط للتحقيق محنة الأرمن على الساحل التركي.

Birkaç yılda bir Ermenilere ders vermemiz gerekiyor.
علينا أن نعلم الأرمن هذا الدرس كل بضعة سنوات

Ermenileri de ben öldürürüm.
وسوف أقتل الأرمن أيضاً.

Çünkü Ermenilerle olan ilişkin beni rahatsız ediyor.
بسبب علاقاتـُـكِ مع الأرمن يجعلني غير مرتاح

Ermenilerden kurtuldu, çiftçi oldu.
نعم لقد فعلت ، و قامت بالتخلص من الأرمن ، وبدأت في الحصاد ؟

Ermeniler başlattı bunu. Hep Ermenilerin başından çıkıyor.
الأرمن كانوا هم البادئين الأرمن دائما هم السبب

İnanıyorum ki, Allah'ın yardımıyla bir gün tüm ırklar huzur içinde, birlikte yaşayacaklar, Ermeniler bile.
أعتقد أنه في يوم ما و بمعونة الله فان كل الأجناس ستعيش مع بعضها في تراحم , بما في ذلك الأرمن

Bu Ermeniler, havaya uçurmayı çok severler biliyorsun.
هؤلاء الأرمن يحبون التفجير هل تعلمين ذالك ؟

Çalıntı arabalarla burada Ermeniler ilgilenir.
يدير الأرمن ورشات تفكيك قطع السيارات المسروقة هنا

Ermeniler arasında önemli bir iş yaptı.
لسنوات، القيام بأعمال تجارية كبيرة بين الأرمن.

Ermeni soykırımı gibi bir şey herhalde.
الأرمن يكرهون الأتراك ، شيء يتعلق بإبادة جماعية أوشيء من هذا القبيل

Ben daha Ermeni'yi, Alman'ı, Rus'u birbirinden ayırt edemem.
لا أستطيع التمييز بين الأرمن والروس وكلاب الراعي الألمانية

" Van' da cesur Ermeni Partizanları Türk, bölüklerine kahramanca bir direniş gösterdi ve ağır kayıplar verdi."
"الحزبي الأرمن الفانوس من فان "طرحت مقاومة بطولية ضد الانقسامات التركية، "مما تسبب في وقوع خسائر فادحة".

Bunu Ermenilerin başlatması beni teselli etmiyor.
انه من غير المريح بالنسبة لي أن الأرمن قد بدؤوا بذلك

Şükranla ayaklarımı öpmelisin çünkü o Ermenilere borçlanmak yerine bana borçlusun.
يجب أن تقبل مؤخرتي بدل من أن تتورط مع الأرمن الملاعين أنت تدين لي فقط

Ermenileri köylerinde katlediliyorlar.
ويذبح الرجال الأرمن في قراهم.

Ermenilerle anlaşıp, senin anlaşmanı fesh etmiş.
قال بأنه أشترى صفـقتك من الأرمن

Ermenilerden de bahset ki nereye bakacağı hakkında fikri olsun.
أخبره عن الأرمن يعلم ما الذي يبحث عنه