"الأطفال الآخرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer çocuklar
• diğer çocuklarla
• diğer çocuklara
• diğer çocukları
• diğer çocuğa
• diğer çocukların
• diğer çocuklardan
• öteki çocukları

Eğer erzak dağıtımı bittiyse, onları yerlerine götüreceğim. Belki diğer çocuklar gibi şimdi okumayı öğrenir.
إذا توزع حصصهم أنا سأخذ هذه المجموعة لربّما سيتعلّم القراءة الآن مثل الأطفال الآخرين

Peter Pan sayısız eğlenceler yaşadı... ama diğer çocuklar asla bilemedi ki, o sonsuza kadar uzak kalacağı bir eğlenceye bakmaktaydı.
بيتر بان كان عنده متع لا تحصى لا يستطيع الأطفال الآخرين أبدا معرفتها لكنّه كان ينظر للمتعة

Evet tatlım.Anneciğin sen buradayken olmayacak. diğer çocuklarla güzelce oyna olur mu..
حسناً، عزيزي، أمك ستتركك هنـا لفترة قصيرة حاول أن تلعب بلطف مع الأطفال الآخرين

O, mitomanidir. diğer çocuklara sordum.
أنه مريض بالتخاريف لقد سألت الأطفال الآخرين

Ama biz seni özgürlüğüne kavuşturacağız ve diğer çocukları da özgürlüğüne kavuşturacağız ki böylece birer asker olabilsinler.
لكنّنا سنحرّركم وسنحرّر الأطفال الآخرين حتى يمكنهم أن يصبحوا جنود

Onun diğer çocuklar gibi olmadığını biliyorsun.
موم ، أنت تعرف أنها ليست طبيعية مثل الأطفال الآخرين

diğer çocuklar gökkuşağı ve kedi yavruları çizerken senin oğlun, kılıcın ucuna dolanmış bağırsaklar çizdi.
رسم الأطفال الآخرين قطط وأقواس قزح وإبنك رسم الأمعاء الدقيقة في آخر العصا.

Bunu ölecek diğer çocuklar için yapın.
إفعلها من أجل الأطفال الآخرين المُهددين بالموت.

Fakat Highbury'deki diğer çocuklar o kadar talihli değildi.
ولكن الأطفال الآخرين في هايبري لم يكونوا محظوظين

Bu tepeyi aşınca varacağız. diğer çocuklar seni görünce çok sevinecek.
البلدةبعدالهضبةالتالية، أتعلم , الأطفال الآخرين متشوقين لرؤيتكَ.

diğer çocuklar Playstation ve Barbie Evleri isterken, ben ailemi istiyordum.
في حين يطلب الأطفال الآخرين بلاي ستيشون وبيت أحلام باربي أنا كنت أطلب والدين

Belki de küçükken diğer çocuklarla oynama fırsatı olmamıştır.
عندما كانت صغيرة فنادرا ما كانت تلعب مع الأطفال الآخرين

Yani parka gidip diğer çocuklarla oynayabilirdim!
إذن كان يمكنني الذهاب للمتنزه واللعب مع الأطفال الآخرين

diğer çocuklara göre ona daha sert davranıyordu.
لقد كانت دنيئة معه أكثر من الأطفال الآخرين.

Bazı anneler, hamilelik döneminde ot çekiyormuş ve çocukları diğer çocuklara göre daha yaratıcı ve mutlu oluyormuş.
الذين تقوم أمهاتهم بتدخين الحشيش في فترة الحمل فيكون الأطفال أكثر سعادة وخلاقين أكثر من الأطفال الآخرين

diğer çocuklara göre onda daha belirgindi.
كان أكثر وضوحا معه من مع الأطفال الآخرين.

Daha önce diğer çocukları oraya götürmemiştin.
لم يسبق أن أخذتي أحداً من الأطفال الآخرين

diğer çocukları sürekli orada görüyorum.
أرى الأطفال الآخرين يلعبون هناك طوال الوقت

diğer çocukları ertesi gün merkezde gördün mü?
أرأيتَ إحدى الأطفال الآخرين باليوم الذي بعده بالمخفر؟

İkizlerden birinin kontrolünü, almada başarsızı olunca doğan diğer çocuğa yönelicektir bana ..
ذلك الشئ يحاول السيطرة على التوائم التي لم تولد وعندما يفشل في ذلك يتجه صوب الأطفال الآخرين أنا

Oraya vardık ve fark ettiğim ilk şeylerden biri, diğer çocukların saçlarının sarı rengin tonları olmasıydı ve çoğu mavi gözlüydü.
وصلنا هناك وكان أول شيء لاحظته أن شعر الأطفال الآخرين كان له عدة درجات من اللون الأشقر ومعظمهم كانوا بعيون زرقاء

ve üstelik hiç de mahcup ya da sıkılgan olmadığını bu yönüyle fotografını çektiğim diğer çocuklardan ayrıldığını gördüm.
مجددا، ليست خجول أو منزوية على الإطلاق، أو أي شئ مثل الأطفال الآخرين الذين قمت بتصويرهم.

Oğlundan önce öteki çocukları kurtarmaya çalışacağını biliyordu.
لقد أدركت أنك ستحاول إنقاذ الأطفال الآخرين قبل إبنك أنت