"الأطفال كانوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocukların
• Çocuklar çok
• çocuklar ona

dedim. Yaklaştım ve bu çocukların aslında birşeyleri dövüyor olduğunu farkettim.
ذهبت داخلا، وبدأت ألاحظ أن هؤلاء الأطفال كانوا في الواقع يضربون شيئا.

Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı hayır dedi.
كانت تلك هي المناطق حيث الأطفال كانوا مرتبكين بوضوح، لأن نصفهم قال نعم ونصف قال لا.

Çünkü, bu projenin ana fikri çocukların eski ve demode kütüphanelerden sıkılıyor olması, dediler.
لأنهم، قالوا، فكرة هذا العمل أن الأطفال كانوا قد سئموا من المكتبات القديمة العتيقة.

Susuz kaldıklarını anlayabileceklerini söyleyince Çocuklar çok heyecanlanmıştı.
الأطفال كانوا مُتحمسين حقاً لأنها قالت أنها ستساعدهم أن أصبحوا في حالة ظماَ.

Çocuklar çok kibardı.
هؤلاء الأطفال كانوا مؤدبين للغاية

O çocuklar ona gülüyordu. Hiç sana gülündüğü oldu mu?
هؤلاء الأطفال كانوا يضحكون عليه0 ألم يضحك أحد عليك من قبل؟

Kamptan ayrıldık ve heyecanla, ne kadar güzel zaman geçirdiğimi ve çocukların ne iyi olduğunu anlatıyordum.
خرجنا بعدها من المعسكر، وكنت أشعر بالإثارة وأنا أخبرها عن الوقت الرائع الذي قضيته وكم أن الأطفال كانوا رائعين.

Ama bu konuşmaya devam ettikçe hem Abby'nin hem de diğer çocukların hâlâ ilgili olduğunu fark ettim.
ولكننا مع المضي قدمًا في النقاش، لاحظتُ أن آبي وبقية الأطفال كانوا يرغبون في مواصلة المشاركة.

Burada çalışmaya başladığım zaman çocukların yalnızca %1'i tamamen aşılanmıştı.
حسنا، عندما بدأت بالعمل هناك، ما يقارب الواحد بالمئة من الأطفال كانوا تلقوا تطعيماتهم بالكامل.

çocukların yerli halkın Deadwood dediği bir yere doğru gittiğini biliyoruz.
نحن نعلم أن الأطفال كانوا فى طريقهم الى مكان يطلق عليه المحليين الغابة الميتة

Fidye pazarlıkları sırasında telefonda duyulan sesler çoktan öldürülmüş çocukların öldürülmeden videoya kaydedilmiş sesleriydi.
الأصوات التي كانت تسمع على التليفون . .. بينما كان يتفاوض حول الفدية كانت مسجلة على الفيديو و الأطفال كانوا موتى

"çocukların her tarafı şu küçük böceklerle kaplanmıştı..."
الأطفال كانوا مُحاطين بهذه الحشرات الصغيرة

Ama çocukların evde olduğunu biliyor olmalıydı, değil mi?
لكن كان معروفا أن الأطفال كانوا في البيت

çocukların zevkleri için küçük mobilya yapan insanlar tam bir şerefsiz çıktılar.
كأشخاص يصنعون أثاث مصغر من أجل إسعاد الأطفال كانوا حمقى بالفعل

Alan çocukların çoğu üstüne kendi işaretlerini koyardı.
معظم الأطفال كانوا ليودوا ترك علامتهم عليه

Çocuklar çok kabaydı.
الأطفال كانوا سيئون معي، كما تعلمون.

Çocuklar çok tatlıydı.
الأطفال كانوا ظرفاء.

Çocuklar çok heyecanlıydı.
نعم، الأطفال كانوا متحمسين

Çocuklar çok acımasızdı.
الأطفال كانوا لئيمين.

Bir arkadaşımız çocuklar ona Frank Amca derdi, yanarak öldü.
صديق من أصدقائنا... الأطفال كانوا يدعونه ب العم (فرانك) مات فى حريق