"الأغطية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• battaniye
• çarşafları
• çarşaf
• Çarşaflar
• örtünün
• Yorganın
• kapaklar
• yorganı
• örtüleri
• çarşafı
• çarşafın
• çarşafların
• battaniyeleri
• çarşafta
• battaniyenin

Yüzünüzü cam ya da diğer parçalardan korumak için battaniye ve yastıkları kullanabilirsiniz.
يمكنكم أن تستخدموا الوسائد و الأغطية لحماية وجوهكم من تطاير المخلفات و الزجاج

- Aşağı indin, salıncağa oturdun. İçeri girmek istemediğin için battaniye getirecektim.
لقد نزلتي للأسفل و جلستي على الأرجوحة و ذهبت أنا لإحضار الأغطية

Yatağımda da! çarşafları değiştirin lütfen!
لا جنس في سريرنا هلا تذهب لتغير الأغطية من فضلك ؟

Şuraya bir yatak koyarız, ampulü değiştiririz, evden sana çarşaf getiririm.
سأضع السرير هنا، يمكنك الحصول على لمبة أكبر سأحضر بعض الأغطية من المنزل

Çok mutlu bir rüyaya benziyordu. Ya da belki Çarşaflar buruşmuştu.
كان يبدو كأنه حلم جميل أو أن الأغطية قد تم تجعيدها

örtünün altında birbirimize sarılır, sanki bir mağarada kalmış gibi dışarı çıkmaya çalışırdık.
كنا نتحاضن تحت الأغطية ونتظاهر أننا تائهتان في كهف مظلم وكنا نبحث عن مخرج

Yorganın altında konuşabilir miyiz?
أيمكننا الإستمرار في الحديث تحت الأغطية ؟

Sana akşam için battaniye getirdim. Burada gece soğuk olur.
،أحضرتُ لكَ الأغطية لوقتٍ لاحق الاجواء تصبحُ بارد هنا ليلاً

Sizden biraz battaniye getirmenizi istiyorum, eski olsun, 50 kadar.
أريد منكِ أن تتبرعى ببعض الأغطية القديمة منها فقط

İyi fikir. Herkes örtüleri çıkarıp, battaniye olarak kullansın.
هذه فكرة جيدة، الجميع يحلّ الأغطية لنستعملها كبطانيات

Isınmak için bile ne eldiven ne de battaniye satın almıyor kendine.
إنه لا يشتري القفازات أو الأغطية ليدفأ نفسه

En iyisi devremülke geri dönelim. Bulaşıkları yıkayıp çarşafları düzeltelim ki bizden sonrakilere temiz kalsın.
فلنعد إلى الشقة، يجب أن نغسل الصحون و نرتب الأغطية لتكون جاهزة لمن يأتي بعدنا

Gençler ile çarşafları, eşleştirebildin mi?
إذن هل إستطعتم أن تطابقوا هذه الأغطية مع الفتيان؟

çarşafları temizlediler sıcaklığı ayarladılar ve sevimsizin birini odaya getirdiler.
،ليقومون برش الأغطية بالمعقمات يقومون بضبط العداد، ويحضرون الفاشل القادم على كرسي متحرك

Niçin pencerelere çarşaf asıyoruz ki?
لماذا عليك ان تضعي هذه الأغطية على النوافذ ؟

Brendi de getirdim, biraz da çarşaf.
أحضرت الشراب أيضاً و كمية من الأغطية الكتانية

Buradaki Çarşaflar da her hafta değişecek mi?
هل أقوم بتغيير الأغطية كل أسبوع، هنا أيضاً؟

Saat 10'da gizlice eve girip tüm geceyi örtünün altında fenerle kitap okuyarak geçirdi.
و أمضت كل الليل بالقراءة تحت الأغطية مع ضوء محمول

- Ama hala -- - Yorganın altına ve tek kelime daha etmek yok.
ـ لكن عمتي ـ تحت الأغطية ولا كلمة أخرى

Vu güvenlikli kapaklar burdan ortaya çıktı.
هذه الأغطية التي غير قابلة للعب أتت من هذا.

Geleceğini biliyorsa yorganı başına çekip yatmış olabilir.
لو كانوا فى أنتظار زيارتكِ لوضعوا الأغطية فوق رؤوسهم

Dışarı çıkabilirim ve artık korkmam, ve o kötü hislerin geri geleceğini de sanmıyorum, Dr. Miranda ve diğerleri olmasıydı, hala evde örtüleri başımın üzerine çekiyor olurdum, yaşıyor olsam bile.
إنني أستطيع الخروج دون خوف كالسابق، و لا أعتقد أن هذا المشاعر السيئة سوف تعود، و لولا د.ميراندا، لكنت لا أزال في المنزل و الأغطية فوق رأسي، إن استمريت بالحياة أصلاً.

- Pekala o halde, neden çarşafı kaldırıp bir göz atmıyoruz?
حسناً إذاً لمَ لا نبعد هذه الأغطية ونلقِ نظرة؟

Çocukluk gecelerinde bir fenerle çarşafın altından tavanda dans eden gölgeler yapmak, uykudan içi geçerken küçük kuzuları saymak.
ليالي الشباب، تحت الأغطية بمصباح كاشف تصنعون ظلالاً على السقف تحسبون الحملان الصغيرة بينما تغطون في النوم

O çarşafların altında beni ne kadar mükemmel şeylerin beklediğini ancak hayal edebilirim.
لا يسعني سوى تخيل العالم الرائع الذي ينتظرني تحت هذه الأغطية

Elimizdeki battaniyeleri, yolculara vermek zorundayız.
يجب علينا إعطاء الأغطية المتوفرة للركاب

Soğuk bir çarşafta, bir kadının sıcaklığını hissetmek istiyorum.
أريد دفىء إمرأة تحت مجموعة باردة من الأغطية

Sonra üşüdük battaniyenin altına girdik ve zıplamaya başladık.
يا إلهي أمي لقد كان الجو حاراً لذا خلعنا كل ملابسنا ثم شعرنا بالبرد فتدثرنا تحت الأغطية ثم بدأت الحماسة تدب بنا