"الأفقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatay

Bu slaytı okumanın yolu, yatay eksenden yaşınıza bakmaktır.
طريقة فهم هذا الشريحة التوضيحية يكمن في التمعن في المحور الأفقي لأعماركم.

Yıllardır kullanılan klasik şekli yatay bir çubuk.
النسخة الكلاسيكية التي استُخدمت لسنوات هى الشريط الأفقي.

Eğer retinamı laserle yatay düzlemde izlersem orada ufak köşede şunu elde ediyorum.
اذا انا فحصت شبكية عيني من خلال المستوى الأفقي الذي ترونه هناك في الزاوية الصغيرة، ما اتحصل عليه هو ما يلي

Nüfus yoğunluğu yatay eksende ve kilometre kare başına 250 kişi.
والكثافة السكانية ممثلة على المحور الأفقي ونحن نمثل 250 فرد للكيلومتر المربع

yatay eksen nanogram cinsinden dozu gösteriyor.
على المحور الأفقي نشاهد الجرعة بوحده النانوغرام.

Sonra, sadece karşılaştırmak için, sadece eğlenmek için, yatay eksende kişi başına düşen GSYİH bulunmakta.
ومن ثم، فقط للمقارنة، للمرح فقط، على المحور الأفقي نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي.

yatay eksen gelir eşitsizliğini gösteriyor.
في المحور الأفقي لدينا عدم التساوي الدخل

Yani yatay bir yerleşke ile mimarinin insanları nasıl birleştirebileceğini gösterdim.
لقد أظهرت قدرة الهندسة المعماريّة على جمع الناس على هذا المستوى الأفقي من الحرم الجامعي.

O nedenle bunu yapmaya başladık. Ve burada görebilirsiniz yatay eksen üzerinde bir saldırıda ölen insanların sayısını biliyorsunuz ya da saldırının büyüklüğü.
فبدانا القيام بذلك. و كما يمكن أن تروا هنا على المحور الأفقي لدينا عدد الناس الذين قتلوا في الهجوم أو حجم الهجوم

Öte yandan, bir Shakespeare şiiri hem yatay, hem de dikey eksende toplam ağırlık alanı bakımından yüksek bir değere sahiptir.
و قصدية أربع عشرية شكسبيرية من جهة أخرى قد تحصد علامة عالية على كل من المستويين العمودي و الأفقي تنتج مساحة كلية كبيرة

Diğeri de yatay düzlemi kesen parmaklara bakarak hangi tuşa basıldığını belirliyor.
والآخر يميز أي حرف تضربه حالما تكسر الخط الأفقي

güneydoğusunda yatay dengeleyici arızası bildiriminde bulunmuş.
أبلغت عن مشكلة في جهاز حفظ التوازن الأفقي على بعد 200 ميل من الجنوب الشرقي من نورفولك

Bu kapı kolu kapıyı kapadığın zaman otomatik olarak yatay pozisyona geçmesi için tasarlandı.
عندما تغلق الباب يعود مقبض الباب أتوماتيكياً للوضع الأفقي

Ama hepsinin amacı aynı, oku atarken yatay hareketi önlemek.
لكن جميعهم غرضهم واحد والذي هو التوجيه الأفقي للحركة أثناء الرمي بالقوس

Tek taraflı beyin hasarı sonucu yatay boyutun yanlış tanıtımı.
تشويه للفضاء الأفقي عند تضرر الدماغ الأحادي الجانب.

Bir şey yazıyor. Tek taraflı beyin hasarı sonucu yatay boyutun yanlış tanıtımı.
تشويه للفضاء الأفقي عند تضرر الدماغ الأحادي الجانب.

Ancak o kadar kesin sonuçlar alıyoruz ki yalnızca yatay düzlemde 1 milimetrelik ve düşey düzlemde en fazla 5 milimetrelik bir hata payı gösteriyor.
وهي دقيقة جداً بحيث تستطيع قياس مليمتر واحد من المحور الأفقي و5 مليمتر من العمودي.

Ve gözbağı, yatay çizgi. O da bir sayıymış.
و العصابة، والخط الأفقي تلك كانت أرقاماً أيضاً

Çubukların yüksekliği ölüm riskini gösteriyor ve yatay eksendeki sıfır, bir, iki, üç, dört sayıları çalışmaya katılan kişinin sahip olduğu sağlıklı alışkanlık sayısını belirtiyor.
ارتفاع القضبان هو خطر الموت، وتلك الارقام الصفر، والواحد، والاثنين، والثلاثة، والأربعة على المحور الأفقي هما عدد تلك العادات الصحية لذا شخص معين.

Howard'ın yaptığı iki numaralı iş ise bize şunu fark ettirmekti -- bu da diğer bir kritik nokta -- bize yatay segmentasyon adını verdiği şeyin önemini fark ettirdi.
الشئ الثاني الذى فعله هاورد هو أنه جعلنا ندرك.. وهي نقطة شديدة الأهمية أيضا.. فقد جعلنا ندرك أهمية ما يحب أن يسميه بـ التقسيم الأفقي