"الألاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binlerce
• bin
• binlercesi
• binlercesini

Ve mesajlarını vermek için ülkenin her yerinde binlerce ev toplantısı düzenlediler.
ولإيصال النقطة أكثر حملوا الألاف من مستخدمي القهوة في جميع أنحاء البلاد

Yüzlerce kimlik hırsızlığı yaptılar ve binlerce sahte vergi beyannamesi verdiler.
يقوم بسرقه المئات من الهويات يسجل الألاف فى تقارير ضريبيه مزيفه

Zengin Asyalı işadamları bir tanesi için binlerce ödeme yapıyor.
رجال الأعمال الأسيويين الأثرياء يدفعون الألاف من أجل واحدة بالكستم

Ortalama bir geliri baz alırsak yakınları sadece birkaç yüz bin dolar alacaktı
،بافتراض متوسط الدخل ومتوسط الأعمار المتوقعة فإن ناجيهم سيستلمون فقط بضع مئات الألاف

Evet binlercesi, küçük aç fareler hepsi de peynire aç.
نعم ، الألاف منهم ، جرذان صغيرة جائعة جياع للجبن

Bu kuyrukluyıldız, Güneş'e doğru bir dalış yaparak yüz binlerce yıl süren kesintisiz bir serbest düşüşle hız kazanıyor.
تهبط هذه الأخيرة بإتجاه الشمس وتكتسب سرعة في سقوط حر غير منقطع ويستمر هذا السقوط لمئات الألاف من السنين

Gerçek ise; ilerleyen haftalar ve aylarda yüz binlerce kişi sergiyi görmeye geldi.
لكن حقيقةً، في الأسابيع والأشهر التي تلتها مئات الألاف من الزوار، جاؤوا ليحضروا العرض

binlerce Finli evlerini terketmek zorunda kalmıştı.
مئات الألاف من الفنلنديين أضطروا للأخلاء منازلهم

Panik bütün ülkede hızla yayılmaya devam ediyor ve binlerce insan sokaklara döküldü.
حالة من الذعر اجتاحت الأرياف هلع الألاف الى الشوارع

- Geçidin yakınında binlerce bulduk.
وجدنا الألاف منها في حفرة بالقرب من البوابة

Ama Amerika'da bile binlerce kişi komünist rüyasına bağlı kaldı.
بالرغم من ذلك ظل الألاف بأمريكا مخلصين للحلم الشيوعي

Sadece makineler değil, binlerce zanaatkar ve bilim adamı kaçırılıp Sovyetler Birliği'ne götürüldü.
ليس فقط على الآلات، ولكن تم أيضًا إختطاف الألاف من الحرفيين والعلماء الألمان واقتيادهم إلى الاتحاد السوفياتي

binlerce piksel ışıktan... bu fotoğrafı çözümlemeye çalışıyorum.
الألاف من نقاط الضوء و أحتاج واحدة فقط لتوضيح هذه الصورة

Sokaklardaki binlerce kişiyi içeriye atamayız.
لا نستطيع إحتجاز الألاف ممن هم في الزاويا

Her birinde basit kazı araçlarıyla hazırlanmış binlerce teras bulunmaktadır.
كل تل يحتوي على الألاف من الشرفات المصتفة حفرت يدويا بإستخدام ألات بدائية

Çin'de karst manzaralarının altında kalmış binlerce gizemli mağara var.
يوجد بالصين الألاف من الكهوف الغامضة تختفي تحت مناظر الظاهرة للكارست

Peki bunun gibi tatlı bir yaratık nasıl bin tane canavarlara dönüşüyor?
بيلي، هل لك أن تخبرني شيئا ما؟ كيف يأتي شخصا ذكيا مثل هذا و تحديدا من خلاله الألاف من الوحوش البشعة؟

100 bin watt, dikkatlerini çeker herhalde.
مائات الألاف من الواطات يجب أن تسترعى إنتباههم.

En son konuştuğumuzda bana birkaç bin parça sattını söylemiştiniz.
بأخر حديث لنا أخبرتنى بإنّك بعت الألاف منها

Yüzlercesi öldü, binlercesi yaşayabilsin diye.
مئات قد يموتون لكن الألاف يحظون بفرصة العيش

Afrika'da her gün onun gibi binlercesi ölüyor.
الألاف مثله يموتون كل يوم هنا في أفريقيا

binlercesini inceledim,... ..ve, şimdiye kadar, konuşabilen sadece iki tane bulabildim.
لقد فحصت الألاف منهم طوال حياتي ، ولحد الان إكتشفت فقط إثنان يمكنهما التلكم