| Gittiği yerler bitirdiği işler, becerdiği kadınlar. Ve hatta öldürdüğü kişiler. | Open Subtitles | كان يتكلم عن الأماكن التى ذهب أليها والوظائف التى عمل بها |
| Gittiği yerler bitirdiği işler, becerdiği kadınlar. | Open Subtitles | عن الأماكن التى ذهب اليها جرائم قام بها و نساء ضاجعها |
| Çalışırım veya mektup yazarım... gördüğüm yerleri size anlatırım, her yeri, her şeyi. | Open Subtitles | سأعمل أو أكتب الرسائل أو اخبرك عن الأماكن التى رأيتها. أى شىء. |
| Bilhassa kayanın suyla buluştuğu yerleri. | Open Subtitles | خاصة الأماكن التى تلتقى فيها المياه بالصخور |
| O nostaljik yerlerden biri, ama pek benzetememişler. | Open Subtitles | إنه أحد الأماكن التى تجعلك تحن للماضى لكنه ليس جيدا. |
| Kurbanların verildiği yerler genellikle cesetlerin bulunduğu yerlerden farklı oluyor. | Open Subtitles | الأماكن التى يتم التضحية فيها تكون عادة مُختلفة عن الأماكن التى يتم إيجاد الجثث فيها |
| Bu tarz aktiviteleri yapabileceğiniz başka yerler var. | Open Subtitles | حسناً، يوجد الكثير من الأماكن. التى تقدم مثل تلك الخدمات و حسب. |
| Bulunduğu yerler, çalıştığı davalar. | Open Subtitles | عن الأماكن التى كان بها, القضايا التى عمل بها. |
| Bulunduğu yerler, çalıştığı davalar. | Open Subtitles | عن الأماكن التى كان بها, القضايا التى عمل بها. |
| Yaptığı şeyler, gittiği yerler hikâyesinin küçük bir kısmı olabilir ama en azından bunları biliyoruz. | Open Subtitles | الأمور التى فعلتها الأماكن التى ذهبت إليها ربما جزء صغير من قصتها ولكنها نعلمها |
| Yıldızlar hakkında konuşur, uzayda bizim gibi birileri olup olmadığını, gitmek istediğimiz yerleri düşünürdük... | Open Subtitles | كنا نتحدّث عن النجوم و إمكانية أن يكون هناك أشخاص مثلنا فى الفضاء و الأماكن التى نريد الذهاب إليها |
| Gidebileceği yerleri biliyorum. Kokusundan izini sürebilirim. | Open Subtitles | لكنى أعرف الأماكن التى تجذبنا أنا متأكد أننى أستطيع تتبع رائحتها |
| Gittiğimiz yerleri hatırlıyor gitmek istediğimiz yerlerin listesini çıkarıyoruz. | Open Subtitles | متذكرين كل الأماكن التى زرناها و نخطط لقائمة بكل الأماكن التى سنزورها |
| Ve sadece okuduğunuz yerleri görmeyi. | Open Subtitles | و أرى الأماكن التى تستطيعين فقط القراءه عنها |
| Hatta İngiltere'de gördüğüm en güzel yerlerden biri. | Open Subtitles | فى الواقع هو من اجمل الأماكن التى رأيتها فى انجلترا |
| Kurbanların verildiği yerler genellikle cesetlerin bulunduğu yerlerden farklı oluyor. | Open Subtitles | الأماكن التى يتم التضحية فيها تكون عادة مُختلفة عن الأماكن التى يتم إيجاد الجثث فيها |
| Vurulan yerlerden biri de İngiliz Sekizinci Ordusu'nun karargahıydı. | Open Subtitles | ...من الأماكن التى دكت دكاً كان مركز هيئة قيادة الأركان.. للجيـش الثـامـن البـريـطـانـي |
| oynadığın yerlerden.. | Open Subtitles | من بين كل الأماكن التى لعبت بها... |
| Ama eğer başarırsan, her yeri göreceksin. | Open Subtitles | لكن إذا أصبحت عميلا حقيقيا فكر فى الأماكن التى ستزورها |
| Burada Elvis'in Kauai'de gittiği her yeri gösteren bir harita var. | Open Subtitles | وهذه خريطة توضح الأماكن التى ذهب إليها "إلفيس" فى "كاواى". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 