"الأمر اشبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Sanki sana bir şey yapmasını istiyormuşsun gibi.
كان الأمر اشبه باخبارك ايها انك تريدينه ان يفعل شيئا

Burada böyle şeyler görmüyoruz. Bir istifçi için ayakkabı kutusu bulmak gibi.
الأمر اشبه بعلب الأحذية لمريض جمع الأشياء

Ama bana göre gökyüzüne dokunmak gibi.
ولكن بالنسبة لي، الأمر اشبه بلمس السماء.

"Selam, çok çekiciyim ama aynı zamanda bir hayvanım" gibi.
الأمر اشبه ب: انا محبوب ولكن حيوان ايضاً

Motorla arabaya vuruyoruz ve kaza gibi gösteriyoruz.
سنقوم بعمل اصطدام بينهم لنجعل الأمر اشبه بالحادث عندما تتوقف الشاحنة سوف يخرج السائق

Rahibeye, prezervatif alabilir miyim demek gibi bir şey.
اوه لا تكترث الأمر اشبه بأن تطلب واقٍ ذكري من راهبة

Köpeğe daktiloda yazmayı öğretmek gibi.
الأمر اشبه بتدريب كلب لاستخدام الة كاتبة

Bu nefes almak için para ödemek gibi bir şey.
الأمر اشبه بأخذ مال على التنفس.

Kaybolmuş gibi.
الأمر اشبه باختفائها