"الأمر الغريب هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tuhaf olan
• İşin tuhafı
• Tuhaf olansa
• Garip gelecek

Tuhaf olan en iyi arkadaşımın oğlumu görmek için bu kadar beklemesi.
الأمر الغريب هو أن صديقي العزيز أخذ وقت طويل حتى جاء ليرى أبني

Fakat Tuhaf olan şey, sen gülümsemeye devam ettiğin sürece bunların hiçbirisi beni korkutmuyor.
ولكن الأمر الغريب هو طالما أراك مبتسمة فلا شيئ من ذلك يخيفني

Evet, ama Tuhaf olan onu 23 yıldır görmemiş olmama rağmen, bir yanım beni hala tanıdığını söylüyor.
أجل، الأمر الغريب هو... رغم أنّي لم أرها منذ 23 عاماً هنالك جزء بداخلي يشعر بأنّها ربّما لا تزال كذلك

İşin tuhafı... ona hala aşığım.
الأمر الغريب هو... أنني ما زلت مغرماً بها...

İşin tuhafı... hiç üzgün değilim.
الأمر الغريب هو أنا لست غاضبة

Tuhaf olansa bu konuda ben de şüpheye düşmeye başladım.
الأمر الغريب هو أنّني بدأتُ أتساءل عن ذلك أنا أيضاً

Garip gelecek, ama... gerip gelecek, ama bazen benim kampanyayı üstlenmemi... kıskandığını düşünüyorum.
الأمر الغريب هو... الأمر الغريب هو أنني أظن أحيانا أنه يغار مني... لأنني توليت أمر الحملة بدلا منه

Garip gelecek, ama... Garip gelecek, ama bazen benim kampanyayı üstlenmemi... kıskandığını düşünüyorum.
الأمر الغريب هو... الأمر الغريب هو أنني أظن أحيانا أنه يغار مني... لأنني توليت أمر الحملة بدلا منه

İşin tuhafı şu ki...
الأمر الغريب هو