"الأمر بتلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kadar da

O kadar da şairane gelmiyor, değil mi?
لا يبدو الأمر بتلك الشاعرية، أليس كذلك؟

Yere birkaç tane mısır patlağı attım. O kadar da zor olmadı yani.
لقد قذفت الفُشار على الأرض فحسب لم يكن الأمر بتلك الصعوبة

Eminim güçlerin olmasının harika bir şey olduğunu düşünüyorsundur ama bazen O kadar da harika olmuyor.
حسنًا، أظنكِ تعتقدي أن الحصول على قوة خارقة أمر رائع ولكن ببعض الأوقات ليس الأمر بتلك الروعة، صدقيني

Çocuklar, O kadar da kötü değildi.
يا رفاق، لم يكن الأمر بتلك الصعوبة

O kadar da zor değil Baba.
ليس الأمر بتلك الصعوبة يا بابا.

Gördün mü? O kadar da zor değilmiş.
أرأيت، لم يكن الأمر بتلك الصعوبة، صحيح؟

O kadar da önemli değil.
ليس الأمر بتلك الأهمية..

O kadar da zor değil.
ليس الأمر بتلك الصّعوبة.

O kadar da kolay değil.
لن يكون الأمر بتلك السهولة

O kadar da zor değil.
ليس الأمر بتلك الصعوبة.

O kadar da mühim değil.
ليس الأمر بتلك الأهمية.

O kadar da heyecan verici değil, Henry.
(ليس الأمر بتلك الإثارة يا (هنرى