عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر جدياً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
işi ciddiye
| Ben de bu işi ciddiye almayan senin gibi şerefsizlerden sıkılmaya başladım. - Ne? | Open Subtitles | وأنا سئمت من الأوغاد أمثالك الذين لا يعتبرون هذا الأمر جدياً |
| Bu işi ciddiye almaya başlamanı şiddetle tavsiye ederim. | Open Subtitles | أقترح بقوة أن تأخذ الأمر جدياً |