"الأمر لا ينجح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşe yaramıyor
• Olmuyor

Sizin de gizlemeye çalışma çabanızı tebrik ediyorum. Ama bilin diye söylüyorum, hiç işe yaramıyor.
وأُقدّر مجهودكِ بإخفائهم، لكن لعلمكِ، الأمر لا ينجح

Ama işe yaramıyor, onu kovmalıyız.
لكن الأمر لا ينجح ، نحتاج إلى طردها

Ama şimdi işe yaramıyor.
‫ولكن هذا الأمر لا ينجح معك الآن

Neden olmadığını bilmiyoruz ama Olmuyor işte.
لم نتاكد من ذلك ولكن متأكدين أن الأمر لا ينجح

Belki de Olmuyor. Belki de Florida'ya dönsen daha iyi.
لعل الأمر لا ينجح هكذا ربما تحتاجين أن تعودي إلى "فلوريدا"

Bu işe yaramıyor.
إنَّ الأمر لا ينجح

Şey, her zaman işe yaramıyor Mike.
حسناً، إن الأمر لا ينجح دوماً يا (مايك)..

İşe yaramıyor.
الأمر لا ينجح.

Hayır, Winter, işe yaramıyor.
(لا يا (ونتر الأمر لا ينجح

Olmuyor çünkü çok yavaşsın.
الأمر لا ينجح لأنك بطيئة جدا

- Olmuyor, Bill. O olmadan harekete geçebilir misiniz?
كيرتس - إن الأمر لا ينجح بيل -

- ...aynı şey Olmuyor.
-إن الأمر لا ينجح بتلك الطريقة .