"الأمر له علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgisi var
• bir ilgisi
• alakası var

Henüz bilmiyorum. Ama bunun atlarla bir ilgisi var.
لا أعرف بعد, ولكن أعتقد أن الأمر له علاقة بالخيول

- Bunun kardeşinin ölümüyle ilgisi var mı?
أهذا الأمر له علاقة بمصرع أخيك؟

Hayır, sanki Silas'ın zihnimi kontrol edemeyişiyle bir ilgisi var gibi.
بل وكأنّ الأمر له علاقة بعجز (سايلس) عن السيطرة عليّ ذهنيًّا.

Geçen haftaki görevle bir ilgisi olmalı.
لا اعرف الأمر له علاقة بمهمة الأسبوع الماضي

Pardon da bu söylediklerinin Wallace'la siten hakkında konuşmamla bir alakası var mı?
أنا آسف , هل هذا الأمر له علاقة بحديثي مع (والاس) حول موقعك الغلكتروني ؟

O heriflerle ilgisi var mı sence?
أتظن هذا الأمر له علاقة بأولئك الرجال؟

Maddy, panik yapmanı istemiyorum, bunun Yang ile ilgisi var.
مادي)، لا أريدك أنْ تقلقي بهذا الشأن) (لكن هذا الأمر له علاقة بـ(يانج

Yemin ediyorum, babanızla bir ilgisi var.
أقسم أن الأمر له علاقة بوالدك

Öğretmenle bir ilgisi var mı?
هل الأمر له علاقة بالمُعلم؟

Bence Duncan dedikleri çocuğun olanlarla bir ilgisi var, ama Oliver bana bir şey anlatmıyor.
أظن أن الأمر له علاقة مع فتى اسمه (دنكن) يعرفونه كلهم... لكن (أوليفر) لم يخبرني بأي شيء...

- Bence Khloe Sedgwick'le ilgisi var.
أظن أن الأمر له علاقة بـ(كلوي سيدجويك).

Onu alan adamlarla bir ilgisi olabilir mi?
هل الأمر له علاقة بأولئك الذين استجوبوه؟

Çok cesursun ama düşünüyorumda bunun senin kaybettiğin hastanla bir ilgisi olabilirmi?
أنه لم الوقاحة أنني اتساءل أن هذا الأمر له علاقة بالمريض الذي خسرتيه

Cinayetiyle hiç bir ilgisi olamaz, değil mi?
محالٌ أن يكون هذا الأمر له علاقة بمقتله أليس كذلك؟

Bir şey buldum. bir ilgisi olup olmadığından emin değilim.
إكتشفتُ أمراً, ولستُ متأكداً إذا كان الأمر له علاقة

Bunun benimle bir ilgisi olduğunu hiç sanmıyorum.
لا أعتقد بأن هذا الأمر له علاقة بي

- Uyuşturucuyla mı alakası var?
هل الأمر له علاقة بالمخدرات؟

Burada bir kuzu gibi olacağım, bunun Ethan'la bir alakası var mı?
...سأخاطر و أخبركِ رأيي هل الأمر له علاقة بـ(إيثان)؟

Bunun Patrick'le bir alakası var.
هذا الأمر له علاقة ما ب(باتريك)