"الأمر ليس بذلك السوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kadar da kötü değil
• O kadar kötü
• kadar kötü değil

Hadi, bununla baş edebilirsin. O kadar da kötü değil.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

O kadar da kötü değil ya. Dert yanıyorum işte.
الأمر ليس بذلك السوء فعلا انا انفس عن غضبي فقط

Dinle. O kadar da kötü değil. Biraz zaman alıyor sadece.
استمع إلىّ ، الأمر ليس بذلك السوء كل شيء يحتاج فقط إلى بعض الوقت الإضافي

O kadar kötü görünmüyor. Her şey kontrol altında.
الأمر ليس بذلك السوء أنا اسيطر على الأمر

Durum O kadar kötü değil.
انتظر فحسب مزيدا من التعليمات الأمر ليس بذلك السوء

Duyduğun kadar kötü değil, ama sana söyleyeyim,
أقصد .. الأمر ليس بذلك السوء كما يظهر لكني أخبرك

Sizin söylediğiniz kadar kötü değil.
حسنا , الأمر ليس بذلك السوء لقد كانت دائما فتاة ضخمة , حسنا ؟

Sanırım O kadar da kötü değil. Yani...
أعتقـد أن الأمر ليس بذلك السوء

O kadar da kötü değil.
الأمر ليس بذلك السوء

O kadar da kötü değil.
الأمر ليس بذلك السوء.

Patty haklı aslında. O kadar da kötü değil.
باتي)، محقة) الأمر ليس بذلك السوء

Adamım, O kadar da kötü değil.
"الأمر ليس بذلك السوء يا صاح"

Doktor, bana durumumun O kadar kötü olmadığını ve gelmesen de olurdu diyecek.
أنقل الى غرفة الطوارئ والدكتور يخبرني أن الأمر ليس بذلك السوء وأنه ما كان يجب أن آتي الى هنا

- O kadar kötü değil. - Bok gibi bir yer.
ـ الأمر ليس بذلك السوء ـ هذا هُراء