"الأمر ليس سهلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kolay değil
• basit bir şey değil

Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, Kolay değil tabi.
تعلمون، النقد كان عادلا; لأن الأمر ليس سهلا.

Ama o kadar Kolay değil işte. Bu işte sana söyleneni yapmak zorundasın.
ولكن الأمر ليس سهلا هكذا فى عملى,لابد وان تنفذى ما يُطلب منك

Böyle kötü hissettiğinde Kolay değil.
الأمر ليس سهلا حين تشعريت بإنعدام القيمة

Pekala, o kadar Kolay değil. yapamasam bile çok evrimleşmiş bir insan olarak kalabilirim.
حسنا ، الأمر ليس سهلا بهذا الشكل حسنا ، حتى لو لم يكن سأظل إنسانا بالغ التطور

Umarım iyidirler. Kolay değil.
اتمنى أن يكونا بخير هذا الأمر ليس سهلا عليهما

Bu konuyu konuşmak Kolay değil, ama... teknik olarak bu sürücünün değil, yayanın hatasıydı.
...أعلم أن التحدث عن الأمر ليس سهلا و لكنه خطئها و .ليس خطأ السائق

Onun için de hiç Kolay değil.
الأمر ليس سهلا عليه أيضا

Hiç Kolay değil.
الأمر ليس سهلا إطلاقاً

Benim için Kolay değil.
الأمر ليس سهلا بالنسبة لي.

Kolay değil.
الأمر ليس سهلا.

Kolay değil siz de biliyorsunuz.
الأمر ليس سهلا كما تعلم.

Biliyorum, hiç Kolay değil, Bay Simons, ...ama eğer hatırladıklarınızı anlatabilirseniz soruşturmaya çok yardımcı olur.
أعرف أن الأمر ليس سهلا, سيد (سيمونز), لكن سيكون من المفيد جدا للتحقيق لو أخبرتنا كل شيء يمكنك تذكره.

Anlayabiliyorum, hiç Kolay değil.
أستطيع الفهم الأمر ليس سهلا.

Kolay değil, baba.
الأمر ليس سهلا يا أبي.

Her zaman Kolay değil.
الأمر ليس سهلا دائما

- Kolay değil, biliyorum...
-أعرف أن الأمر ليس سهلا

O kadar da Kolay değil.
الأمر ليس سهلا

Mac. Bu o kadar Kolay değil.
(ماك) ,الأمر ليس سهلا