| Olay o adamla alakalı değil. Sorun o değil. Sorun sizsiniz. | Open Subtitles | الأمر ليس عن الرجل ذلك الرجل هو ليس بمشكلة , بل أنتِ المشكلة |
| Olay o adamla alakalı değil. Sorun o değil. Sorun sizsiniz. | Open Subtitles | الأمر ليس عن الرجل ذلك الرجل هو ليس بمشكلة , بل أنتِ المشكلة |
| Onunla alakalı değil. | Open Subtitles | الأمر ليس عن ذلك |
| Bu Rose'un kimi dinlediğiyle ilgili değil. | Open Subtitles | "حسناً , الأمر ليس عن من تستمع اليه "روز |
| Bununla ilgili değil, baba olmak ilgili. | Open Subtitles | الأمر ليس عن ذلك، الأمر عن كوني أب |
| Bunun suçlamakla alakası yok Mia. | Open Subtitles | الأمر ليس عن اللوم يا ميا |
| Bu düşmanla ilgili bir durum değil. Bizimle ilgili. | Open Subtitles | الأمر ليس عن العدو الأمر عنا نحن |
| Bu artık sadece Giordino ile alakalı değil. | Open Subtitles | هذا الأمر ليس عن (جوردينيو) فقط بعد الآن هذا الولد قد يكون في خطر |
| Güvenle ne alakalı değil... zamanla ilgili. | Open Subtitles | ...الأمر ليس عن الثقة إنه بشأن الوقت |
| Bu artık Giordino ile alakalı değil. | Open Subtitles | الأمر ليس عن (جوردينيو) بعد الآن |
| Hayır, onunla alakalı değil. | Open Subtitles | -كلاّ، الأمر ليس عن ذلك . |
| Bu benim kırık kalbimle ilgili değil, anne. | Open Subtitles | الأمر ليس عن قلبي المكسور ، أماه |
| Yağmurla ilgili değil. | Open Subtitles | الأمر ليس عن المطر |
| - Bu Jake'le ilgili değil. | Open Subtitles | حسنًا، الأمر ليس عن جاك |
| Gerginlikle alakası yok. | Open Subtitles | الأمر ليس عن الشد العصبي |
| Fakat sonuçlarla da alakası yok. | Open Subtitles | الأمر ليس عن النتائج |
| Bu düşmanla ilgili bir durum değil. Bizimle ilgili. | Open Subtitles | الأمر ليس عن العدو الأمر عنا نحن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 