| Lisede bir grupta olmak havalıydı fakat Şimdi farklı. | Open Subtitles | وجودي في فرقة فيالمدرسةالثانويةكان جيداً، لكن الأمر مختلف الآن |
| - Şimdi farklı ama, değil mi? | Open Subtitles | لا، الأمر مختلف الآن مع ذلك، أليس كذلك؟ |
| Şimdi farklı. Bana borçları var. Lütfen. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن فهم مدينون لي، حسناً؟ |
| Durum artık farklı. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن. |
| Evet ama artık farklı. | Open Subtitles | نعم, لكن الأمر مختلف الآن. |
| Ama artık işler değişti. Ben bir gaziyim. | Open Subtitles | و لكن الأمر مختلف الآن ,فأنا محارب |
| artık işler değişti. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن. |
| Şimdi farklı, tamam mı? | Open Subtitles | لا لا لا الأمر مختلف الآن |
| Durumum Şimdi farklı. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن. |
| Ama Şimdi farklı. | Open Subtitles | لكن الأمر مختلف الآن |
| - Denedim. - Ama Şimdi farklı. | Open Subtitles | لقد حاولت - لكن الأمر مختلف الآن - |
| Elbette... ama Şimdi farklı! | Open Subtitles | بالطبع. لكن الأمر مختلف الآن! |
| Şimdi farklı tabii. | Open Subtitles | rlm; الأمر مختلف الآن. |
| Evet. Ama Şimdi farklı. | Open Subtitles | -أجل، لكن الأمر مختلف الآن . |
| artık farklı gerçi. Dünya Savaşı'ndan sonra altı yıl burada cinayet olmadı. | Open Subtitles | رغم ذلك الأمر مختلف الآن |
| artık farklı gerçi. Dünya Savaşı'ndan sonra altı yıl burada cinayet olmadı. | Open Subtitles | رغم ذلك الأمر مختلف الآن |
| - Kes şunu artık işler değişti. | Open Subtitles | لا توقف الأمر مختلف الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 