"الأمور تتغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işler değişiyor
• işler değişti
• İşler değişir
• bazı şeyler değişir
• şeylerin değiştiğini
• şey değişiyor
• Her şey değişir
• işler değişmeye
• şeyler değişiyor
• herşey değişiyor
• İşler değişiyor

İşler değişiyor ama bu zaman alacak.
الأمور تتغير ولكن ذلك سوف يستغرق زمناً.

Geçmişte hiç yapılmadı ancak işler değişti ve seninle birlikte onlar da değişecek.
لم يحدث قط في الماضي ولكن الأمور تتغير وسوف تغيير معاكى

Sahada işler değişir, adapte olman gerek.
الأمور تتغير في الحقل , يجب أن تتوافق معها

Anlıyorum ama bazı şeyler değişir değiştiklerinde, karşılığını ödemeye hazırdır.
أنا أفهم لكن الأمور تتغير وحين تتغير تدفع لتكون مستعداَ

Atlantic City'deki bazı şeylerin değiştiğini.
الأمور تتغير في "أتلانتيك سيتي".

Bu ülkede her şey değişiyor Vince. Bunu görmeyen kördür.
الأمور تتغير فى هذا البلد ومن لا يرى ذلك, فهو اعمى

Tüm söyleyebileceğim, Judy, Her şey değişir, söz veriyorum.
كل ما أستطيع إخباركِ به هو أن الأمور تتغير أعدكِ

Bir ay içinde işler değişmeye başladı.
خلال شهر واحد فقط بدأت الأمور تتغير

Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.
وإن كنت أحد هؤلاء الناس، أسألكم أن تعيدوا النظر، لأن الأمور تتغير.

Futbolda ve hayatta herşey değişiyor.
كرة القدم كالحياة ، الأمور تتغير

Bizim için işler değişiyor, yakında oy da verebileceğiz.
حسناً، الأمور تتغير بالنسبةِ لنا و التصويت لن يطول أمرهُ الآن

Ama işler değişiyor. Yeni bir Yüce geliyor.
لكن الأمور تتغير زعيمة جديدة بدأت في الظهور

"İlk defa oy vermek istiyorum, çünkü İspanyol kökenliler için işler değişiyor.
"أريد أن أصوّت للمرة الأولى لأن الأمور تتغير للـ اللاتينيين.

İşler değişti. Biliyorsun.
الأمور تتغير وأنتِ تعرفين هذا.

Gördünüz mü işler değişti.
رأيت، الأمور تتغير.

Büyüdüklerinde, işler değişir.
لكن عندما يكبروا ، الأمور تتغير .

Fakat işler değişir, Amy.
ولكن الأمور تتغير ، "أيمي".

Ama bazı şeyler değişir değil mi?
لكن الأمور تتغير ، أليس كذلك ؟

bazı şeyler değişir mi? "Ben hangi taraftayım" gibi şeyler mi değişir?
"الأمور تتغير" مثل "بأى جانب أنت"

New York Times'da, Avusturya'da bir şeylerin değiştiğini okudum.
لقد قرأت في صحيفة "نيويورك تايمز" أن الأمور تتغير في (النمسا)

Yani, elbette her şey değişiyor da bazan değişmesini beklemediğin şeyler de değişiyor.
أعني .. بالطبع الأمور تتغير حتى ما ظننت أنه لا يتغير .. تجده يتغير

"Her şey değişir, insanlar büyür." diyen sendin.
أنتِ من قلتِ أن الأمور تتغير والناس تنضج

Neyse ki benim için işler değişmeye başladı.
\u200fلحسن حظي، بدأت الأمور تتغير.

Bir şeyler değişiyor, bilirsin işte, sürü büyüyor.
حسنا، الأمور تتغير القطيع آخذ في الازدياد