| - Merhaba, genç prens. - Merhaba, genç prens. | Open Subtitles | ـ مرحباً، أيها الأمير الصغير ـ مرحباً، أيها الأمير الصغير |
| genç prens, minik tavşancık ve minik kokarcacık ile mi oynuyor? | Open Subtitles | هل يلعب الأمير الصغير مع الأرنب والظربان الصغيران؟ |
| , sen gerçek aşkı arıyorsun... genç prens...! | Open Subtitles | إذن ، أنت تبحث عن حب حقيقى أيها الأمير الصغير |
| Efendimizin şu andaki tek vârisi genç efendi Masamoto. | Open Subtitles | الوريث الوحيد لمولانا الآن (هو الأمير الصغير (ماساموتو |
| Küçük prensi üzüm gibi şeylerle vaftiz etmek sorun olur mu? | Open Subtitles | يا رئيس، أمن الممكن أن نعرّف الأمير الصغير على المسار الطبيعي للعنب؟ |
| Tıpkı Küçük Prens'in her zaman gülünün yanında olacağını bildiğim gibi. | Open Subtitles | أجل. كما أعلم أن "الأمير الصغير" سيكون دائماً مع وردته. |
| Günaydın, genç prens. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها الأمير الصغير. |
| Günaydın, genç prens. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها الأمير الصغير. |
| Günaydın, genç prens. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها الأمير الصغير. |
| - Bakın kim gelmiş. - Oh, genç prens. | Open Subtitles | ـ انظروا من هنا ـ الأمير الصغير |
| Vay, vay, vay. Bu bizim genç prens değil mi? ! | Open Subtitles | حسناً، حسناً أليس هذا الأمير الصغير |
| O ve genç prens bir gün İngiltere topraklarına hükmedecekler. | Open Subtitles | سيوحد همو و الأمير الصغير أرض أليباي |
| genç prens, bu onur sizin | Open Subtitles | أيها الأمير الصغير , الشرف كله لك |
| Bu sabah genç prens nere... | Open Subtitles | وَ أين الأمير الصغير هذا.. |
| Shiomi'nin kızının oğlu, genç efendi Kikuchiyo var. | Open Subtitles | ،(فهناك الأمير الصغير (كيكوتشيو (ابن ابنة (شيومي |
| Sen, Hanımefendi Sue'nun kardeşi genç efendi Tsurumaru değil misin? | Open Subtitles | ،(ألست أخ الأميرة (سوي الأمير الصغير (تسورومارو)؟ |
| genç efendi Masamoto hastalıktan öldü mü? | Open Subtitles | مات الأمير الصغير ماساموتو) من المرض؟ ) |
| Küçük prensi incitmek istemezsin. | Open Subtitles | لا تُريدين أن يتأذي الأمير الصغير |
| Tıpkı Küçük Prens'in her zaman gülünün yanında olacağını bildiğim gibi. | Open Subtitles | أجل. كما أعلم أن "الأمير الصغير" سيكون دائماً مع وردته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 