"الأن لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık
• anda
• Şimdi
• Şu

- Artık şampiyonsun. Bu konuyu sakın bir daha açma.
انتَ بطل الأن لا تتحدث فى هذا الموضوع بعد الأن.

Onun fedakarlığı sayesinde buraya kadar geldik ve Artık kaybedemeyiz.
تضحيتها سمحت لنا بالنجاة و الأن لا يمكننا أن نخسر

Ama Şu anda senin için en iyi korunma, Charles evin yasal sahibi tarafından davet edilmedikçe bir vampirin eve giremeyecek olmasıdır.
الأن انت محمي تماما,شارلز الأن لا يستطيع اي مصاص دماء الاقتراب من منزلك بدون موافقه صاحب المنزل اولا

Şu anda bile yaptıklarımın sadistçe olmadığını anlayacak kadar kendinde olduğunu umarım.
أحب أن أعتقد أنك تعلمين جيداً أنة و حتى الأن لا توجد أى سادية فى أفعالى

Yani bunları ben de istiyorum. Hem de çok. Ama Şimdi istemiyorum.
أريد هذه الأمور بشدة ولكننى لا أريد تحقيقها الأن ,لا يفهم ذلك.

- Ver onu! Ver dedim lânet olası! - Şimdi olmaz, Stewie.
اعطني إياه الأن , لا ليس الآن ستيوي عندما نصل إلى البيت

Artık kazanamaz. Hiçbir canlı bundan iyi bir atış yapamaz.
لايستطيع أن يربح الأن لا يوجد رجل حي يستطيع ان يضرب تلك الضربة

Artık, hayvanı atsa bile oturmasına izin vermeyecekmiş.
و الأن لا يمكنها البقاء فى المنزل حتى لو تخلصت من الكلب

Artık değil, kimse kalmıyor. Haydi, içeriyi kontrol ediver.
ليس الأن , لا أحد يعيش هُنا . إفحص ما بالداخل

Sana göstermek için heyecanlandığım bir şey vardı. Ama galiba Artık istemiyorum
هناك شيء كنت متحمس لتراه لكن الأن لا أريد.

Cin Artık insan oldu Şimdi hiç kimseye zarar veremez.
أصيح "جينيوس" مجرد انسان الأن لا يمكنه فعل اي شئ

Elinde Milos vardı. Artık yok. Başı olmayan bir sik gibi.
كنت تملك ميلوز, أما الأن لا الأن هو يملك قضيب بلا رأس

Şu anda bile, davvranışlarımda sadistçe bir şey olmadığının farkında olduğuna inanmak isterim.
أحب أن أعتقد أنك تعلمين جيداً أنة و حتى الأن لا توجد أى سادية فى أفعالى

Bunun nasıl bir his olduğunu bilemezsin Şu anda bunu anlamanın ne demek olduğunu bilemezsin.
لا تعلم كيف يكون الشعور للتفهم الأمر بالضبط الأن لا تعلم كيف يكون الشعور للتفهم الأمر بالضبط الأن

Bunu Şu anda yapamam. Onu Şu anda bırakamam.
لا يمكنني القيام بذلك الأن لا يمكنني تركه الأن

Şimdi hemen bu sonuçları haneye yazmayın.
الأن لا تاخذون هذه النتائج بعين الأعتبار بعد.

Sen gelmeden, hiçbir şeyim yok diyordum ama Şimdi başka bir şey istemiyorum.
قبل مجيئك ظننت أننى لا أملك شيئا و لكن الأن لا اريد أى شىء

Şimdi başka bir fikri olan yoksa hepimiz akşam yemeğine çıkacağız
الأن , لا وجود للمشاعر القاسية بينكما و سنذهب جميعاً لتناول العشاء