"الأوسط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikinci
• Göbek
• Ortanca
• kızlık
• Ortadaki
• orta
• nun
• nın
• - İkinci
• ortasını
• Ortadoğu'
• Ortabatı

Görünüşe göre senin ikinci ismin, karının ise kızlık soyadı eksikti.
على ما يبدو أن إسمك الأوسط مفقود .ولقب زوجتك قبل الزواج

John Quincy Adams ancak ikinci adıyla hatırlanacak!
الشىء الوحيد الذى سيذكر عن جون كوينزي آدمز هو اسمه الأوسط

Her şey bir yana, bir genç olarak çabucak farkediyorsunuz ki, Kaptan Kirk'in Göbek adını bilerek kızlara asılamazsınız.
تدرك بسرعة كبيرة كمراهق، أنه ليس من الناجح مع الفتيات أن تعرف الاسم الأوسط للكابتن كيرك.

Hey, senin Göbek adın ne ki zaten?
ماذا يكون اسمك الأوسط الملعون على أية حال؟

Ortanca olduğundaysa, neredeyse kayboluyorsun.
لكن عندما تكون الأوسط فأنتَ نوعاً ما تختفي

Bu iki bilginin de eksik olduğu tek sütun Ortadaki olduğu için bu, İngiliz'in kırmızı duvarlı evi olmalı.
وبما أن العمود الذي لا توجد به هذه المعلومة هو الأوسط فلابد أن يكون منزل البريطاني ذو الطلاء الأحمر.

Günümüz orta Doğusunda bildiğiniz üzere tartışmalar oldukça yüksek sesli.
في عالم الشرق الأوسط حاليا، المناظرة هي كما تعرفون شديدة.

Altı yıl boyunca ortağımdı ve bir defa olsun bana ikinci adını söylememişti.
إنّه زميلي منذ ستّ سنوات. و مع ذلك يرفض إخباري باسمه الأوسط.

Hastalığın en hızlı yayıldığı ikinci bölgeler orta Doğu ve Güney Afrika.
ثاني أسرع منطقة نمو هي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Bence Agatha bir müthiş bir ikinci ad.
أوه، أنا أعتقد أجاثا هو الاسم الأوسط الانتفاخ.

Ben ortayı kabul ediyorum, ikimiz de bunun ikinci derece bir pozisyon olduğunu biliyoruz, ama seni %50 daha az kızdırmalıyım.
سأقبل بالاسم الأوسط الذي نعرف جميعاً أنه الأدنى لكنني أريد غضب أقل النصف منك

Evet, Göbek adını bildiğin karınla yapmayı planladığınız bir çocuk.
أجل، الذي خططت لقدومه مع زوجتك التي تعرف ماذا يكون إسمها الأوسط

Göbek adını kullanıp kullanmayacağı çok konuşuldu. Şimdi öğreneceğiz. İşte kalem geliyor.
كان هناك تساؤل أنه سيستعمل اسمه الأوسط في التوقيع أعتقد أننا على وشك أن نعرف هذا ، حسناً ، هذا هو القلم

Bu maktulün Göbek adıydı ve gördüğünüz gibi son iki harfi ters yazılmış...
هذا بالطبع كان الاسم الأوسط للضحية وكما ترون فإنه هناك على الأقل رسالتين معكوستين

Katillerimiz geleneksel ailelerden gelme reşit olmayan Ortanca çocuklar.
كل منهم الإبن الأوسط لأسر تقليدية ميسورة الحال.

Sınıfımda orta sıralardayım, takımlarda orta kademedeyim Ortanca çocuğum, her şeyin ortasındayım.
درجاتي في الوسط وأنا في وسط الفريق الطفل الأوسط بين أخوتي أنا في الوسط في كل شيء

Cobb onun kızlık soyadı bile değil.
عندما تزوجتما يارفاق؟ اعني، كوب ليس حتى اسمها الأوسط أنه اسم بوبي

Kocanız ömür boyu hapis cezasından şartlı salıverilecek bu yüzden mi kızlık soyadınızı kullanıyorsunuz?
زوجك في السجن, وتستخدمين اسمكِ الأوسط

Ortadaki sütunda aynı kişi aynı imgeyi gördüğünü hayal ediyor.
العامود الأوسط يُظهر مسح الدماغ نفس الشخص يتخيل ويرى نفس الصورة.

Petrol geliri kalmayınca yıkılan hükümetleri ile orta Doğu'yu hayal edin.
تخيلوا الشرق الأوسط من دون مداخيل النفط، لكن مع حكومات منهارة.

Ama sen bir Amerikan kanalında, orta Doğu'nun Berlin Duvarı niteliği taşıyan bu olayı yaşayıp anlatan tek Mısırlı muhabir olacaksın.
ولكنك ستكون أول معد أخبار مصري على محطة أميركية يصف ما الذي يحدث هناك إنها مثل حدث حائط برلين للشرق الأوسط.

Petrol sanayisinde ise, Afrika, Amerika'nın petrol rezervinin %18 ini sağlarken, orta Doğu yalnızca %16 lık bir paya sahip.
للبحث في صناعة النفط، وأفريقيا توفر 18 في المئة من نفط الولايات المتحدة، مع الشرق الأوسط 16 في المئة فقط.

- Ne? - İkinci ismini söyle işte.
-إسمك الأوسط فحسب

Cantor bir çizgi almaya karar verdi ve bu çizginin ortasını sildi ve elindeki bu iki çizgiyi aynı işlemden geçirdi, ve aynı işlemi tekrarladı.
حيث قرر كانتر أن يرسم خطا ثم يمحو ثلثه الأوسط, ثم يعيد نفس العملية مع الخطين الحاصلين, طريقة عودية.

Filistin ve İsrail hakkında Ortadoğu'dan gelen daha büyük bir konuşmamız da var.
لقد حصلنا على محادثة أكبر حول إسرائيل وفلسطين يشع من منطقة الشرق الأوسط.

Fulton, Missouri. Ortabatı'daki küçük bir kasaba.
بلدة فولتون، بميزوري، هي بلدة صغيرة هادئة في الغرب الأوسط