"الأولى إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya ilk
• 'a ilk
• giden ilk
• 'e ilk
• a birinci
• uğurda ilk
• ilk gelişim

Bu benim Meksika'ya ilk yolculuğum ve...bir Chrysler mi?
إنها رحلتي الأولى إلى المكسيك ، وكرايسلر ؟

Bir kanalda iş bulmuş ve şu anda Japonya'ya ilk satışını yapmaya hazırlanıyor.
حصلت على عمل في شانيل، باعت مجموعتها الأولى إلى شركة في اليابان

Tucson'a ilk gelişiniz mi Mr. Lincoln?
هل هذه زيارتك الأولى إلى تيكوسن، سيد لينكولن؟

Kuzeye giden ilk nakliyatına sadece iyilik olsun diye dadılık yapmadım.
أنا أتحدث بخصوص أنّني لم أرعى حمولتكِ الأولى إلى الشمال بسبب أنّني أملك قلباً طيباً

1973'te Çin'e ilk gezimi yaptım.
في عام 1973، قمت برحلتي الأولى إلى الصين

Pittsburgh'a birinci sınıf uçuş ister misin?
أتريديـن الذهـاب في رحلـة بالدرجـة الأولى إلى مكـان مثـل "بيترسبرغ" ؟

Bugün ben de bu uğurda ilk adımımı atıyorum ve her zaman olduğu gibi gücümü ve inancımı senden alıyorum.
اليوم آخذُ خطوتَي الأولى إلى نفس ساحةِ المعركة كدائماً، آخذُ إيمانَكَ وبركات مَعي

Bu bir hapishaneye ilk gelişim.
هذه رحلتي الأولى إلى سِجن

Bu kulübe Robert Falcon Scott ve adamları tarafından Antarktika'ya ilk geldiklerinde Güney Kutubuna olan ilk seferlerinde yapılmış.
قد بني هذا الكوخ من طرف روبرت فالكون سكوت ورجاله عندما جاؤوا اولا الى القارة القطبية الجنوبية في رحلتهم الأولى إلى القطب الجنوبي.

Benim Batı'ya ilk gezimi ve nasıl bazı yoldaşların özenle biz işçi ve köylüleri koruduklarını kaçırdı.
لقد فوتت رحلتي الأولى إلى الغرب وكيف قام بعض الرفاق المخلصين بحمايتنا، عمال وفلاحين وكيف قام بعض الرفاق المخلصين بحمايتنا، عمال وفلاحين

Sanırım bu bizim Beyaz Saray'a ilk adımımız bebeğim. Scandal 3.Sezon 7.Bölüm "Herşey Mellie'yle ortaya çıkıyor"
أعتقد أنها خطوتنا الأولى إلى البيت الأبيض يا حبيبي ترجمة:

New York'a ilk ziyaretinizden beri siyasi faaliyetleriniz ve bağlantılarınız çok ilgisini çekmiş.
لقد كان مهتما جدا بأنشطتك السياسية والانتماءات منذ زيارتك الأولى إلى نيويورك

Bu, New York'a ilk gelişin mi?
أهذه زيارتك الأولى إلى نيويورك؟

- Daha güzel bir tane düşünebilirim beni nasıl her şeyi bırakıp Los Angeles'a giden ilk uçağa binmeye iknâ ettin.
- أنا يمكن أن أفكّر بواحد أكثر أناقة... كم أقنعتني لإسقاط كلّ شيء ويركب الطائرة الأولى إلى لوس أنجليس. تعال، سكولي.

Kurtuluşa giden ilk adım itirafmış.
الخطوة الأولى إلى الخلاص هيّ... هيّ الاعتراف...

- Paris'e ilk ziyaretin olduğunu duydum.
بابا يقول لي هذه هي زيارتك الأولى إلى باريس.

Paris'e ilk seyahatimiz 89'daydı.
رحلتنا الأولى إلى باريس كانت للمعرض عام 1889

Ancak New York'a birinci mevkide uçtuğunda kilisenin ondan oynamasını istediği gerçek rolünü öğrendi.
لم تكتشف إلّا بعد سفرها بالدرجة الأولى إلى نيويورك... الدور الحقيقى الذى أرادت الكنيسة لها أن تلعبه.

- Bu Bellevue'ye ilk gelişim.
هاذه رحلتي الأولى إلى بيلفو