"الإبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iğneleri
• iğnelerden
• İğneler
• İğneden
• şırıngaları
• iğneyi
• şırınga
• iğnelerle
• dikiş
• iğne
• İğneye
• İğnelere
• Şırıngalar
• iğneler

Bizim yaşlı adam bütün iğneleri bu robot yüzünden köreltiyor.
العجوز ما زال يقذف كل رؤوس الإبر على روبوته الملعون.

Ama arılar bir şeyi soktuğunda iğneleri gövdelerinden kopup ölürler.
ولكن عندما تلدغ النحلة، الإبر تتمزق حرفياً من البطن وتموت.

dolayısıyla bu iğnelerden bazılarının hassas organlara girerek bu organlarda
وهو من الشائع جداً أن بعض الإبر تخترق أعضاء حسّاسة، ونتيجة لذلك

İğnelerden ve matkaplardan da nefret ediyorum.
أتعرف، أنا أكره الإبر و المثقاب، أتعرف ذلك؟

Hayır, son derece güvenlidir. Ben sadece mecbur kalmadıkça sana iğneler saplamak istemiyorum.
إنّما فقط لا أرغب أن أغرز الإبر فيكِ ما لم أكن مضطرّاً لذلك

En azından damar yoluyla enjeksiyon sayesinde binlerce iğneden vurulmaktan kurtuluyorum.
بدلاً من الموصل الضموريدي يوفر الوقت و شكات الإبر

Üzgünüm, bu şırıngaları kaldırmak için beş saate ihtiyacım var.
آسفة، أحتاج إلى خمسة ساعات لتوضيب صندوق الإبر هذا

İğneyi kendimize batırmayalım, içerek öldürelim kendimizi.
ونحن لا التمسك الإبر في أيدينا، قتل أنفسنا مع الشراب.

Tamam ama yatak dokuz iğneleri sevmiyor ve yatak dokuz ilaçlarından biraz uzakta.
حسناً ولكن الفراش رقم 9 لا يحب الإبر وهو لا يتناول أدويته مطلقاً

Hayır, hayır. İğneleri paylaşıyoruz çünkü hapse girmek istemiyoruz."
ولكنه أجاب .. لا ليس الامر هكذا .. نحن نتشارك الإبر لاننا لا نريد دخول السجن

İnsülinim bende ama iğneleri kırdılar.
لقد حصلت على الأنسولين الخاص بي حسناً، لكنهم كسروا كُل الإبر الملعونة

Ben şu devasa iğneleri almaya gidiyorum.
أنا سَأَذْهبُ أُصبحُ أولئك الإبر العملاقة.

Bunun anlamı artık doktor ve hemşireler kirli iğnelerden geçen enfeksiyonlardan dolayı endişe duymayacaklar.
هذا يعنى إن الممرضات و الأطباء لن يعانوا من القلق من العدوى من الإبر القذرة بعد الآن

Bu çok saçma. Yanlızca bebekler ve eski ıvır zıvırlar iğnelerden korkar.
هذا سخيف, فقط الأطفال و المدمنون يخشون الإبر

O iğnelerden, şehirdeki her hastane ve klinikte bulunabilir.
تم العثور على هذه الإبر في كل المستشفيات والعيادات في المدينة.

Bu, burada görebileceğiniz gibi cerrahların vücuda iğneler sokarak tohumları göndermesi ile yapılıyor ve tüm bunlar,
وطريقة عملها، كما ترون هنا، هو أنّ الجراحين يدرجون الإبر في الجسم لإدخال الأشعة، وكل هذه،

İnsanların temiz iğneler kullanmasını istiyorsunuz, ve bağımlılar da temiz iğneler kullanmak istiyor.
فالناس تريد الإبر النظيفة والمدمنين يردون أيضاً الإبر النظيفة

Campbell iğneden korkuyor, Duck'ın umurunda değil.
كامبل يخاف من الإبر, وداكّ لا يبدي إهتماماً

Sonuç olarak, ABD'nin her tarafındaki binlerce hastane güvenli şırıngaları kullanmaya başladı.
ونتيجة لذلك الآلاف من المستشفيات كل شيء في الولايات المتحدة اليوم استخدام الإبر آمنه.

Hükümetin, iğneyi vurunan insanların yeteneklerini kontrol etmeyi öğrenmelerini engelliyor.
تمنع حكومتك الناس من أَخذ الإبر من سيعلم كيفية السيطرة على قدراتهم

Her şırınga vakası, hastaneler için binlerce dolarlık test masrafı demek.
لكل حادث مع الإبر ، تكلف آلاف الدولارات في المستشفى الاختبارات.

Narin küçük kızım, delgi ve iğnelerle dolu zorlu dünyada.
فتاتي الناعمة الصغيرة في عالم الإبر و المثاقيب

dikiş iğnesini hepimiz görürüz, biliriz. Ama dikiş iğnesinin deliğine, iplik geçirmek dışında aşina değilizdir.
لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط.

Evet, sanırım Bart'ın omuriliğine yapacağımız bir dizi acı veren iğne işi halledecektir.
نعم ، أعتقد مجموعة من الإبر المؤلمة مباشرة إلى العامود الفقري ستفي بالغرض

Tanrım kan vermekten nefret ediyorum, iğneye dayanamıyorum.
رباه، كم أكره التبرع بالدم لا أستطيع أن أردع الإبر

Gill, benim gerçekten iğnelere karşı fobim var.
جيل, أنا, أه, في الحقيقة, حقيقة أخاف من الإبر

Şırıngalar bu çekmecede kilitliydi.
...الإبر كان مقفلاً عليها في الجارور