"الإتحاد السوفياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sovyetler Birliği
• Sovyet

Ayaklanma katliamla bastırılıp, Varşova yerle bir edildiğinde Polonyalılar, Sovyetler Birliği'ni sorumlu tuttu.
وعندما إنهارت الثورة وأرتكبت ،المذابح ودمرت وارسو ألقت بولندا باللوم على الإتحاد السوفياتي

Sovyetler Birliği yurt dışında beklenmedik dostlar kazandı.
على المستوى الخارجي، اكتسب الإتحاد السوفياتي حلفاء غير متوقعين

Sovyetler Birliği dağılınca da buraya sürülmüş.
أصبحت بلا هدفٍ عندما إنفصل الإتحاد السوفياتي.

Öyle görülüyor ki günümüzde Demir Perde ardında gizli kalmış Sovyet Bölgesine silahsız bir sivil uçak olan U2 ile bilgi edinme çabasıyla muhtemel bir uçuş icra edilmiştir.
يبدو أن السعي للحصول على معلومات قد أحتجب الآن وراء ،الستار الحديدي كانت الرحلة الجوية فوق الإتحاد السوفياتي قد تمت

- Birkaç tane paslanmaz çelik diş kaplaması var. Amerika'da artık kullanılmıyor. Eski Sovyet bloğunda hâlâ yaygındır.
لمْ نعد نستخدمها بعد الآن في الولايات المتحدة، لكنّها لا تزال شائعة في الإتحاد السوفياتي السابق.

Nazi Almanya'sı ve Sovyetler Birliği Polonya'yı işgali takiben ülkeyi paylaşma kararında anlaştı.
ألمانيا النازية و الإتحاد السوفياتي' 'إتفقا على إقتسام بولندا '.إتباعا للإجتياحات الخاصة بها في البلاد'

Erimeden sonra, Sovyetler Birliği hayatta kalma mücadelesine girişti.
بعد حادثة الإنصهار ، الإتحاد السوفياتي مَر َبنمط البقاء على قيد الحياة

Sovyetler Birliği'ni yücelten resimler yapmalısın!
عليك أن ترسم لوحات معزّزة لوجود الإتحاد السوفياتي.

Yurtları, Sovyetler Birliği'nce ele geçirilmiş Polonyalılar, Almanlar'ın çiftliklerini ve evlerini ele geçirdiler.
وأصبح البولنديون الذين تم الإستيلاء على ،أراضيهم يومًا من قبل الإتحاد السوفياتي الآن هم من يفرضون سيطرتهم على المزارع والمنازل الألمانية

1933-45 yıllarında Stalin yönetimindeki Sovyetler Birliği'ne kıyasla 45'ten 46-47'ye kadarki Almanya şahaneydi.
ومقارنةً بأوضاع الإتحاد السوفياتي بقيادة ستالين في الأعوام من 1935 إلى 1945 فإن الوضع الألماني في الأعوام من45 إلى 47، كان رائعًا وأقل ترويعًا بكثير

Yani; Çin, Sovyetler Birliği ve Vietnam'da barışın sağlanması gibi konular.
لقد كانت الصين ، الإتحاد السوفياتي

Sovyetler Birliği büyük bir hapishane haline geldi.
. الإتحاد السوفياتي أصبح كاسجن المُمتد

1989-1994 AŞAĞI NEHİR, SOVYETLER BİRLİĞİ.
1989-1994 أسفل النهرِ، الإتحاد السوفياتي سابقا

Seni Sovyetler Birliği'nden gizlice kaçırmama yardımcı oldu.
لقد ساعدت بتهريبك من الإتحاد السوفياتي.

Savunma Alt Komisyonu'nun bir üyesi olarak Sovyetler Birliği'nin Afganistan'ı işgal ettiğinin farkında olmadığımı mı düşünüyorsun?
حسنا، كعضو بلجنة دفاع الفرعية أكنت تعتقدين أنني لم أدرك أن (الإتحاد السوفياتي) قد غزا (أفغانستان)؟

Sovyetler Birliği ile herhangi bir ortaklığınız var mı, Üsteğmen Powers? - Şaka mı bu?
هل لك أيّ علاقة مع الإتحاد السوفياتي أيّها الملازم (باورز)؟

Ama kısa bir süre sonra Sovyet'lerin hıimına uğradı.
لكن ما لبثت أن تحطّمت من قبل الإتحاد السوفياتي.