"الإتّصالات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iletişime
• İletişim
• aramalar

Kordonun içindeki iletişime açık tek hat bende.
لدي خطّ الإتّصالات الوحيد داخل الحاجز الوقائيّ.

Quinjet'i hâlâ gelmedi ve iletişime yanıt vermiyor.
طائرتها لم تصل بعد، "وهي لا تردّ على الإتّصالات."

Çünkü... kordonun içindeki iletişime açık tek hat bende.
لأنّه... لدي خطّ الإتّصالات الوحيد داخل الحاجز الوقائيّ.

Hayır, Zoldyck ailesinin kahyasıyla konuşuyordum. Köşkle olan tüm iletişim kahya üzerinden yapılıyor.
كلّا، إنّما كنتُ أتحدث إلى رئيس الخدمٍ، كافّة الإتّصالات إلى القصر لا بدّ أن تمرّ خلاله.

İletişim hatlarımızda her an bir kopukluk meydana gelebilir.
"يمكن أن تنقطع الإتّصالات في أيّ وقت000"

Evet ama o numaraya yapılan aramalar daha da öncesinde kesilmiş.
أجل، ولكن الإتّصالات الصادرة على الرقم نفسه توقفت قبل ذلك

Çoğunlukla Boston'daki ailesinden gelen aramalar var.
-أغلب الإتّصالات لعائلته في (بوسطن ).

İletişim yine bozuluyor.
الإتّصالات تُصدر خللاً مرّة أخرى.

İletişim sistemleri devre dışı.
الإتّصالات لا تعمل. والمحرّكات لا تعمل.

Siz ve Washington ofisi arasında bir iletişim eksikliği mi oldu bilmiyorum.
بعض سوء الإتّصالات بين أنت ومكتبك في واشنطن، لكن , uh...