"الإطلاق يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç

hiç yeteneğim yoktur, Majesteleri. Adımları bile bilmem.
لا مهارة على الإطلاق يا صاحبة الجلالة لا أعرف خطوات الرقص

hiç değil, Lordum. Burada kaldığınız sürece Thomas sizinle ilgilenir.
لا إزعاج على الإطلاق يا سيدي سيهتم بك توماس طالما أنت هنا

- hiç mi eğlenmedin canım?
مُقزّز. ألم تستمتع على الإطلاق يا عزيزي؟

Bir taraf hiç olmamalıydı, General. Bir keresinde bunu senden öğrenmiştim.
لم يجب ان يكون هناك جانب على الإطلاق يا جنرال

- Şimdi hiç sırası değil, Art.
ليس هذا وقتاً مناسباً على الإطلاق يا آرت.

Hayır, hiç de değil, ama Bayan Cooper az önce geçti ve siz onu arıyordunuz.
على الإطلاق يا سيدى ، لكن الآنسة "كوبر " قد مرت لتوها و كنت تبحث عنها

Sizler hiç şovu izlediniz mi?
هل رأيتم العرض على الإطلاق يا رفاق؟

Sana, sevip kaybetmenin hiç sevmemekten daha iyi.. ...olduğunu ispatlayacağım, seni ahmak.
سأقوم بإثبات أنه من الأفضل لك أن تٌحب وتخسر من أن لا تُحب أحداً على الإطلاق " يا شاذ."

Filhakika, senin hiç ağzını açmaman daha evlâ olur Peregrin Took.
في الحقيقة من الأفضل ألا تتكلم (على الإطلاق يا (بريجرين تووك

Hayır. hiç eğlenmiyorum, efendim. Hayır.
لا،لا، على الإطلاق يا سيدي، لا

Sende hiç akıl fikir yok mu oğlum?
ألا تملك أيّ حس على الإطلاق يا فتى؟

Beni hiç anlamıyorsunuz.
أنتم لا تعرفونني على الإطلاق يا رفاق

hiç de kötü değil, Dawn.
إنّه ليس مُحزن على الإطلاق يا دون.

Hem de hiç zarar gelmez dostum.
لا ضرر على الإطلاق , يا صديقى

hiç bile.
على الإطلاق , يا سيدى

- Oh, hiç de değil, şekerim.
لا على الإطلاق يا حلوتي

hiç fikrim yok, efendim.
كلا على الإطلاق يا سيدي

hiç etmez, Kurt.
لا، لا على الإطلاق يا كيرت.

hiç lezzetli değil onlar aşkım.
ليس جيدا على الإطلاق يا حبيبي

- Hayır, efendim. - hiç itiraz etmeyecek misin, Bunny?
لا سيدي - لا رد على الإطلاق يا (باني )؟