"الإندماج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birleşme
• füzyon
• birleşmenin
• birleşmeyi
• uyum
• birleşmeden
• birleşmeye
• Incorporated
• Birleşmek

Enerji komisyonu temsilcisi olarak bu birleşme hakkında ciddi endişelerim var.
بصفتي ممثّل عن لجنة الطاقة، يعتريني قلق عميق بشأن ذلك الإندماج

Hisselerin birleşme ve kötü yönetim nedeniyle dip yaptığını ileri sürecek.
ستدّعي أنّ السهم قد إنخفض بسبب عمليّة الإندماج و سوء الإدارة

Elbette elementleri nükleer füzyon veya nükleer fisyonla değiştirebiliriz.
طبعاً،يمكننا تغيير العناصر عن طريق الإندماج أو التفاعل النووي.

Sonra da senle ben bu birleşmenin geleceği üstüne konuşacağız.
وعندها، أنا وأنت سنحظى بمحادثة فيما يتعلق بمستقبل هذا الإندماج

birleşmeyi kabul edersen, çok uzun zaman beraber olabiliriz.
لو وافقت على الإندماج ، فيمكننا البقاء معا لوقت طويل

Haydi çocuklar. Anneniz uyum sağlayana kadar gidip arabada oturalım.
هيّا يا أطفال ، لنجلس بالسيارة حتى تنتهي أمكم من الإندماج معهم

Ve hayatım birleşmeden önceki hayatımın sürebileceğinin iki katı uzunluğunda sürüyor.
تتضاعف أعمارنا مرتين على الأقل عما كانت عليه قبل الإندماج

Ron'ları ve Tyson'ları birleşme konusunda acil toplantıya çağır.
ثم أبلغى فريقى رونز وتايسون أنه سيعقد اجتماع طارئ هنا فى الظهيرة بخصوص الإندماج

Bu birleşmede potansiyel gördük ve kimse bunun başarılı bir birleşme olabileceğinden kuşku duymadı.
لقد اعتقدنا فى إمكانية الإندماج ولا أخال أى أحد يشك أنه سيكون أكبر مغامرة ناجحة

William Parrish'e Bontecou Şirketiyle birleşme teklifinin reddedilmesi, konusunda bir teklifte bulunmayı öneriyorum.
شركات باريش للإتصالات بالإضافة إلى .. رفض الإندماج مع جون بونكيو

Eğer birleşme fikrinden bu kadar iğrenirseniz, nasıl birbirimizle ortak... ..çalışabiliriz?
إذا كنتم يصيبكم الإشمئزاز من فكرة الإندماج ، فكيف يمكن أن نتواصل معا ؟ مع بعضنا البعض ؟

Ve sen de öleceksin, eğer sen ve ben... Ne diyordunuz ona? birleşme, değil mi?
و أنت كذلك إلا لو فعلنا أنا و أنت هذا ماذا تسمونه ، الإندماج أليس كذلك ؟

Ama sen ve kızın anlamalısınız birleşme tamamen işe yaramayabilir.
لكن يجب أن تفهم أنت و إبنتك قد لا ينجح الإندماج على الإطلاق

Stitch'i şarj edecek füzyon çemberinin
‏ لقد أنهيت خطط عمل غرفة الإندماج النووى الجديدة.

füzyon, atomların birbirine yüksek hızlarda çarpıp gerçek anlamda birleşmesiyle meydana gelir.
يحدث الإندماج حين تٌسحَق الذرات تحت ظروف عالية من السرعة و الطاقة الكافية

Doğru bir birleşmenin olmaması çok üzücü.
من العار أن الإندماج الحقيقي لم يحدث بالفعل

Normalde kişiliği, birleşir birleşmez ortaya çıkıp birleşmenin hemen ardından konukçunun kontrolünü ele geçiriyor.
و طبيعياً، تنبثق الشخصية و تسمح للمتكافل بالتحكم في المُضيف فور الإندماج

Büyük bir kitlesel dava bu birleşmeyi mahvederdi.
دعوى قضائيّة كبرى لأنهت أمر ذلك الإندماج

FERC neden birleşmeyi onayladı?
لماذا أقرّت اللجنة عمليّة الإندماج بحقّ الجحيم؟

Bugün siz farklı davranırken, ben uyum sağlamak adına çok iş yaptım.
اليوم بينما خرجتم ، أنا أحسنت الإندماج معهم

"Daha fazla kazanç, bu birleşmeden kar edecek olan insanlar:
الكثير من المصالح المشتركة.. أشخاص كثيرون سوف يستفيدون من هذا الإندماج

Anlaşmanın benim kısmına düşen kısmını söylemek seni, onun en baştan beri istemediği bu birleşmeye karşı olmanı sağladı.
بإخباره لكِ عن علاقتي بهذه الصفقة حتى يجعلكِ تنقلبين على هذا الإندماج لم يكن يرغب به منذ البداية

Incorporated S01E02 - "Küçülme"
{\fnArabic Typesetting\fs25\b1\cHFFFFFF\3cH000000}_BAR_ _BAR_ " الإندماج - الموسم الأول

Ama, karar vermeden önce, sizinle Birleşmek isteyen ortak yaşam ile biraz zaman geçirmenizi önerebilir miyim?
لكن ، قبل أن تتخذ قرارك ، هل أقترح أن تتعرف على السيمبيوت الذى يرغب فى الإندماج معك ؟