| Bir orduya yetecek kadar var. Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | يبدو بأنّ هنالك مايكفي لإطعام جيش، أتود الإنضمام إليّ ؟ |
| Bir şeyler içmeye gidecektim. Bana katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | سأذهب لأحضر مشروباً هل تريدون الإنضمام إليّ شباب ؟ |
| - Bu arada da parka sandviç yemeye gideceğim. Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | في هذه الآثناء، سأذهب لتناول شطيرة في المتنزه إذا اردتِ الإنضمام إليّ على الغداء. |
| Gece atıştırmamda bana eşlik edersin diye geçirmiştim aklımdan. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك قد ترغب في الإنضمام إليّ في وجبة الليل المتأخرة هذه. |
| Tabi dövüşeceğine, istediğin zaman bana katılabilirsin. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك، بدلاً من القتال، يمكنكِ دائمًا الإنضمام إليّ |
| Suyunu çıkartacağım şimdi. Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | سأبدأ في عصرها الآن، أتريد الإنضمام إليّ ؟ |
| Dramanın da lafı açılmışken, patlamış mısır eşliğinde Wall Street'in Eşleri programını izlemede Bana katılmak isteyen var mı? | Open Subtitles | بمُناسبة الحديث عن الدراما، أتودّ إحداكنّ الإنضمام إليّ لمُشاهدة برنامج "زوجات رجال (وول ستريت)" وأكل الفشار؟ |
| Av da bana eşlik edersin diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | هل تريد الإنضمام إليّ في الصيد |
| Akşam yemeğinde bana eşlik etmek ister misin? | Open Subtitles | أتودّي الإنضمام إليّ على العشاء الليلة؟ |
| Sen de "Şalter Açtıran Adam" olarak bana katılabilirsin. Katılırım tabii ki! | Open Subtitles | بإمكانك الإنضمام إليّ كـ الشاب الذي "يدير المفتاح" |
| İstediğin zaman bana katılabilirsin. | Open Subtitles | حسنٌ، يمكنكَ الإنضمام إليّ وقتما تريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 