"الإيرلندية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İrlanda
• İrlandalı
• İrlandalıların
• İrlandalılarla

Büyük bir fincanı vardı ve kahvesini hep onun içinde kahve içerdi. Kahvaltıda İrlanda soda ekmeği yerdi.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Saatler boyu benimle oturur, domuzlar gibi terleyerek konyak içer ve İrlanda Devrimi hikayelerini anlatırdı.
يجلس معي لساعات وهو يتعرق بشدة ويشرب البراندي ويحكي لي قصصاً عن الثورة الإيرلندية.

Şerefin sarsılmadı, kendini İrlanda katliamlarına sakla.
لم يتم إمتهانك، إحتفظ بهذا لإشتراكك في المذابح الإيرلندية

Elbette, koca İrlandalı kıçını arabaya götürelim ki kimse belini incittiğini anlamasın!
بالتأكيد، دعنا نوصل مؤخرتك الإيرلندية الكبيرة إلى سيارتك

...İrlandalı kanına kişilik bozukluğuna tutarsız ciddiyetine ve temizliğine rağmen gerçek bir cinayet masası polisiydi.
بالرغم من أصوله الإيرلندية الضعيفة.. فإن عيوب شخصيّتة وعدم ثبات رزانته و نظافته

Sadece eski İrlanda öykülerini anlatıyoruz.
فقط نتادل بعض الحكايات الشعبية الإيرلندية

İrlanda kahvesi içtik. Güzeldi.
لقد شربنا القهوة الإيرلندية ، و لقد كان ذلك لطيفاً

Altı adet adam öldürme ve İrlanda Mafyası ile bağlantı, suçlarım var.
مُختبىء من ست تُهم قتل وعمل مع الغوغاء الإيرلندية.

- İrlanda çete savaşlarını kaçırdığım için hep üzülmüşümdür. - Üzülme.
دائما ما يحزنني اني فوت جرائم الحروب الإيرلندية

Bu, Şikago'daki İrlanda mafyasını dağıtmaya yetecektir.
سيكون هذا كافياً لنفكك العصابة الإيرلندية في شيكاغو

İrlanda mafyasının babalarından.
هل تعرفينه؟ إنه أحد اللاعبين الكبار في العصابة الإيرلندية

İrlanda çetesinde çok fazla 15 yaşında siyahi çocuk olduğunu sanmam.
لا أظن أن هناك العديد من الفتيان السود ذوي الخامسة عشرة في العصابة الإيرلندية

Hayır. Her zamanki İrlanda çetesi.
لا، كانوا فقط جماعة العصابة الإيرلندية المعتادين

İrlanda barının önündekiyle aynı araba.
السيارة نفسها كانت موجودة بقرب الحانة الإيرلندية

İrlanda bahçelerinde bizimkilerden daha fazla çeşit olduğu doğru mu?
هل صحيحٌ بأن الحدائق الإيرلندية لديها أصناف مُتنوعة أكثر من حدائقنا؟ أوه، نعم.

Bağımsız İrlanda Cumhuriyeti adına sorgulamak için seni tutukluyorum.
سآخذك للإستجواب لأجل مصلحة الولاية الإيرلندية

Annem Üçüncü sınıf matematik öğretmenim Ve bu İrlandalı kaltak.
والدتي معلمة الرياضات للصف الثالث وتلك العاهرة الإيرلندية

Bazı İrlandalı haydutlar silah ve uyuşturucu kaçakçılığı yapıyordu.
كانت هذه العصابات الإيرلندية تهرّب الأسلحة والكوكايين.

Bu benim mükemmel ten rengim. İrlandalı annemden miras kaldı.
إنها بشرتي الرائعة، ورثتُها عن أمي الإيرلندية

Kardeşin bir gece birkaç İrlandalı gangsterle ne olmuş yani?
ذات ليلة مع أحد أفراد العصابة الإيرلندية. بالله عليك

Onları, bize saldırmalarına engel olan tek şey, İrlandalıların silahlarıydı.
الأسلحة الإيرلندية هي الأمر الوحيد الذي أبقاهم في القاع

İrlandalılarla aynı yüzdeyi ve himayeyi istiyorlar.
يطالبون بنفس نسب وحماية العصابة الإيرلندية