| İsa'nın doğumu piyesinin rolleri dağıtıldı. | Open Subtitles | وزّعَ علينا الادوار في مسرحية عيد الميلاد |
| İsa'nın doğumu piyesinin rolleri dağıtıldı. | Open Subtitles | وزّعَ علينا الادوار في مسرحية عيد الميلاد |
| Bak. rol yapmada sıkıntı yaşadığında beni arayamazsın. | Open Subtitles | اسمعي لايمكنك ان تتصلي بي عندما تكونين عالقة في لعب احد الادوار |
| Her Sevgililer Günü'nde Claire'la edepsiz bir rol yapma oyunu oynamak için sabırsızlanırız. | Open Subtitles | كل سنه في يوم الفالنتاين انا وكلير نتطلع للعب بعض الادوار المثيره |
| Açıkçası sadece benim için iyi roller yazar. | Open Subtitles | من الواضح انه يكتب الادوار الجيدة لي فقط |
| Eğer roller ters olsaydı, ben sana çektirirdim. | Open Subtitles | اود تعذيبك اذا عكست الادوار , هل تعلمي بذلك؟ |
| Çünkü uzun bir süre tiyatroda çalışabilirsin ve harika rollerde oynayabilirsin fakat öyle pek tanınmazsın. | Open Subtitles | وتلعبي المزيد من الادوار الرائعة ولاتحصلي على المزيد من التقدير |
| Şu an sadece rolleri dağıtıyoruz. | Open Subtitles | و لكن لا احد هنا يهتم اننا هنا نحدد الادوار فقط |
| Öyle söyledim, çünkü rolleri değiştirdim, ama hala... zayıf. | Open Subtitles | اقول هذا لانى استبدلت الادوار و لكن يظل ... ... مغلق |
| Ne söyleyeceğinizi anlatırım, ve diğer rolleri de ben oynarım. | Open Subtitles | وانا سألعب كل الادوار الاخرى |
| rolleri tamamen yanlış dağıtmışım. | Open Subtitles | انا وزعت الادوار بصوره خطا |
| Belli yaşlardaki kadın karakterlerin olduğu güzel rolleri artık Joan oynuyordu. | Open Subtitles | في حين أن (جون) الآن لديها افضل الادوار لإمرأة في عمر معين, كانت (بيتي) |
| Yani, ben şişman kız terapisindeyken... rol yapmak olabilir. | Open Subtitles | ... اعني, عندما كنت انا في عيادة الفتاة البدينة للمعالجة اسمعوا, ربما نلعب لعبة تبادل الادوار |
| Bir müşterim var. rol yapmayı çok seviyor, özel istekleri var. | Open Subtitles | لدي زبون هو يحب تبادل الادوار خصوصا |
| rol yapmayı bilir misiniz? | Open Subtitles | هل انتم على درايه بلعب الادوار? |
| Max seninle rol yapacağız. | Open Subtitles | ماكس ,انا وانتِ سنقوم بلعب الادوار |
| Nasıl oldu da o zamanlar yönetim elindeydi de şimdi roller değişti? | Open Subtitles | ثم كيف تراجع واصبحت القيادة في يدها وعكست الادوار بينهم |
| Kendini gösterirsin, o kadar. Kurslar boştaki roller ve yapılacak projeler. Örneğin... | Open Subtitles | - يمكنك ان تسنخدمه كذكرى عن الادوار التي لم تنلها والمشاريع التي لم تحققها فمثلا |
| roller dağıtıIdı mı ya da hala seçim aşamasında mı? | Open Subtitles | هل ايٌ من الادوار ...... أدت أم هل مازلنا في مرحلة اختيار الممثلين ؟ |
| Stewie Griffin ufak rollerde oynamaz! | Open Subtitles | ستيوي جريفن لا يؤدي الادوار الثانوية |
| Şimdi yaptığımız şey -- gene aynı şekilde -- bir müzisyeni tarayıcıya soktuk bu melodiyi ezberlettik ve kontrol odasında başka bir müzisyenin interaktif bir şekilde arkaya ve öne doğru hareket etmesini sağladık. | TED | والذي قمنا به .. هو اننا احضرنا عازف الى الجهاز .. بنفس الطريقة كان يتوجب عليه ان يحفظ المعزوفة ومن ثم يقوم شخص أخر في غرفة التحكم بالعزف وراءه .. وهكذا يتم تبادل الادوار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 