"الاساطير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Efsaneler
• mitolojisinden
• efsanede
• Efsanenin
• efsanelere
• efsaneleri
• efsanelerin
• mitolojisinde
• efsanelerde
• mitoloji

mitoloji ve Efsaneler zamanında antik tanrıların güzel ve acımasız oldukları insanoğluna acı çektirmekten zevk aldıkları bir zamanda.
زمن الاساطير والخرافات عندما كانت الآلهة القديمة قاسية وتافهة وأصابو البشرية بالعناء

Yunan mitolojisinden, moron. Tüm erkeklere hükmeden, demek.
إنه من الاساطير الإغريقية ويعني حاكمة كل الرجال

Tam da efsanede tarif edildiği gibi duruyor.
انها بالضبط مثلما ذكرت الاساطير

Efsanenin ve büyünün var olduğu topraklarda büyük bir krallığın kaderi, genç bir çocuğun omuzlarındaydı.
في أرض الاساطير و زمن السحر مصير مملكة عظيمة يقع على أعتاق شاب صغير

Ve bu deniz ile adalarda, bu efsanelere ilham veren yarı tanrılarla kahramanlara.
والابطال الذين اثروا في تلك الاساطير في هذا البحر وهذه الجزر

efsaneleri kullanmalıyız. Onlardan müthiş malzemeler çıkarabiliriz.
علينا ان نصنع الاساطير يجب ان يكون هناك حفلات صاخبة

Huzursuz, aç ölülerle ilgili kulaktan kulağa dolaşan şehir efsanelerin yerini mantıklı düşünceler aldı.
واصبح العقل يحل محل الاساطير المهوسة بحراك الميتين الجائعين

Yunan mitolojisinde, denizlerin, fırtınaların depremlerin ve öteki çeşitli doğal felaketlerin tanrısı.
فى الاساطير الاغريقية كان اله البحار و العواصف و الزلازل و غيرها من الكوارث الطبيعية

Gerçi, efsanelerde zaten her şey abartı değil midir, cesaret bile.
لكن حينها تميل الاساطير الى المبالغه في كل شيء حتى الشجاعه

Hepimiz fedakarlık yaparız Mary ve böyle cesaret dolu hareketlerle Efsaneler doğar.
كلنا قمنا بالتضحيات , ماري وبهذه التضحيات العظيمة ستولد الاساطير

Efsaneler böyle oluşur.
هذا نوع من شيء الاساطير تصنع منه

Efsaneler burada gerçektir. İnanılmaz.
الاساطير هنا حقيقيه انها مدهشه

Yunan mitolojisinden fırlamış yaratıklar gibi.
انها تبدو كمخلوق من الاساطير اليونانيه

Sana Yunan mitolojisinden bir şeyler anlatayım.
اريد ان اعطيك درسا صغيرا في علم الاساطير اليونانية .

Bu güç efsanede anlatılandan da büyük!
تلك القوة هي أكثر مما قالته الاساطير

Efsanenin ve büyünün var olduğu topraklarda büyük bir krallığın kaderi, genç bir çocuğun omuzlarındaydı.
في أرض الاساطير و أزمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على أكتاف شاب صغير

Bu antik dağ sakinleri efsanelere konu olmuşlardır.
قاطني الجبال قد الهمتم الاساطير القديمة.

Bu program da insanların hayatını mahveden, yanlış bilinen efsaneleri ortadan kaldırmama yardım edecek.
هذا فقط يعطيني فرصة لفضح الاساطير الغير صحية التي تكلف الناس حياتهم

En büyük efsanelerin de öncesinde uzun zamandır unutulmuş bir tarih yatar.
وخلفها ...الاساطير العظمى هناك تاريخ نسي لفتره طويله

Yunan mitolojisinde onu taşıyanın yenilmez olacağı söylenir.
وعلى حسب الاساطير اليونانية , ستكون انسان لايقهر

Söylenti ve efsanelerde geçen Thernler'e ait tüm ihtimalleri gözden geçirdim.
عن طريق الاساطير والاشاعات بحثاً عن ادلة عن الثيران

ve mitoloji için size para vermiyorlar, şimdiye kadar.
ولم يأتي علم الاساطير بمنفعة، حسنا، حتى الآن