"الاستثمارية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatırım

yatırım şirketi 2 milyar değerindeki bir müşteriyi reddettiğini duydum.
سمعت للتو أنك رفضت عميلاً قيمة شركته الاستثمارية ضخمة جداً

Şimdi bu ülkeler kendi kamu hizmetlerini ve yatırım politikalarını koordine ediyorlar.
الآن هذه الدول تنسق مرافقها وسياساتها الاستثمارية.

Açıkçası hazırlıklı olmak istiyorum, yani vasiteyim var, organ bağışı için başvurdum, yatırım amaçlı gayrimenkullerim var.
حسنًا، أرغبُ أن أكون منظمة، لذلك فلديّ الوصية، وسجلتُ للتبرع بأعضائي، ولدي ممتلكاتي الاستثمارية.

Bu demek oluyor ki yatırım kulübündeki hisselerimiz neredeyse ikiye katlandı.
هذا يعني أن حقيبتنا الاستثمارية قد تضاعفت قيمتها تقريباً.

Ne tür yatırım fırsatları arıyordunuz?
ماهو نوع الفرص الاستثمارية التي تبحثون عنها ؟

Bu VIP kart size yatırım fırsatlarına hayat boyu erişim sağlar.
بطاقة كبار الشخصيات تعطيك الحق للوصول على فرصة العمر الاستثمارية.

Balon sırasında yatırım bankaları daha fazla kredi satın almak ve daha fazla CDL yaratmak için sürekli olarak mevduat topluyorlardı.
خلال الفقاعة كانت البنوك الاستثمارية تقترض بكثافة من أجل شراء قروض أكثر و خلق سى دى أوه أكثر

yatırım planımızı görmek istiyorlar.
انهم ينتظرون ليروا الخطة الاستثمارية لدينا.

İşte burada, birkaç yatırım fikrim var. Eğer ilgilenirsen.
لدي بعض الأفكار الاستثمارية ربما تكون مهتم بها.

Bu yüzden buraya geldim ve birkaç yatırım bankası satın aldım.
ثم جاءوا هنا وانهم اشتروا بعض البنوك الاستثمارية.

Bu size karşı hazırlanan iddianamelerin bir listesi, sen ve senin SunnyLinks yatırım fonu ortaklarına karşı.
هذه لائحة التهم التي يتم تجهيزها ضدك و ضد شركائك في شركة صني لنكس الاستثمارية.

yatırım fonunun kötü hiçbir yanı yok.
ليس هناك أي مشكلة في الصناديق الاستثمارية.

Sıradaki duruşma Sidwell yatırım grubu ve Sanders Uluslararası.
القضية التالية مجموعة سيدوول الاستثمارية ضد ساندرس الدولية

Biz sadece onların devasa yatırım şirketinde bilgi teknolojileri robotlarıyız.
نحن مجرد نحلات تقنية بهذه الشركة الاستثمارية العملاقة

Sitelerine bakılırsa bir tür yatırım şirketi.
من صفحتهم الرئيسية تبدو كنوع من الشركات الاستثمارية

Neden yatırım bankalarını ve çit fonlarını iç ticaretten dolayı takip etmiyorsunuz?
لمَ تقاضي المصارف الاستثمارية وصناديق التمويل للتجارة الداخلية؟

Yılın ilk aylarındaki yapılan Bankacılık yatırım Konferansında.
في أحد مؤتمرات الأعمال المصرفية الاستثمارية في وقت سابق من هذا العام

yatırım işlerini görüşmek için bir müşterimle öğle yemeği yiyorum.
أنا أتناول الغداء مع عميل لأناقش أمر أعماله الاستثمارية

Eğer, sohbet ile arkamdan konuştuğunu ve adamın yatırım şirketinin işini aldığını kastediyorsan o halde evet, bana anlattı.
إن كان ما تعنينه التصرف دون علمي وكسب أعماله الاستثمارية فأجل، أخبرني

Şimdi kendi sektörümden örnek vereceğim. biz Ariel yatırım'da, aslında çeşitliliğimizi bir rekabet avantajı olarak görüyourüz ve bu avantajın iş dünyasının ötesine de uzanabileceğini düşünüyoruz.
أستطيع إخباركم، من تجربتي في مجالي، بشركة آريل الاستثمارية نحن نعتبر تنوعنا، أفضلية تنافسية. ويمكن الاستفادة من هذه الأفضلية ليس فقط بأعمالنا.