"الاستمارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• formu
• form
• formda
• formunu
• başvuru
• Formlarda

Bir sonraki seçimde formu doldurdum ve kabul edildim.
ففي المرّة التالية، ملأت الاستمارة وحصلتُ على القبول.

Çocuk yaşta ölmüş biri tarafından doldurulmuş bir başvuru formu varsa... o kişi aradığımız adam olabilir.
لو وجدت اوراق من قبل شخص ما مات منذ كان طفل الشخص الذي ملئ الاستمارة قد يكون رجلنا.

O zaman 19 numaralı formu al ve onunla çalışmana mani olacak tüm sebepleri düzgünce yaz.
يمكنك كتابة الاستمارة 19 وتسرد كافة الأسباب في عدم رغبتك بالعمل معه

form direnişçi ya da yahudi olan biri tarafından doğrulanmalı.
.. الاستمارة يجب أن تُحقق بواسطة أحد أفراد المقاومة أو بواسطة يهودي

Uçuştan önce form doldurman gerekiyor.
يجب عليك تعبئة الاستمارة حتى تستقلى الطائرة أيّ مشاكل طبية؟

Bir de, formda arabanın kaç km'de olduğunu yanlış yazmışsın.
هل تعرف أنك قد كتبت رقم عداد السيارة الميلي خطأ في الاستمارة

başvuru formunu doldururken bunu birkaç kez tekrarlamıştınız.
صحيح , لقد ذكرت ذلك عدة مرات عندما ملأت الاستمارة

Sadece bu formu imzala para senin olacak.
وقّع على هذه الاستمارة وستحصل على القرض.

Tamam, şu formu doldur, gerisini ben hallederim.
حسناً، املأ هذه الاستمارة وسأُكمل البقية.

Baba, o formu doldururken neden sadece bir göbek ad uydurmuyorsun?
لذا، أبّي، بخصوص تلك الاستمارة... لماذا لا تختلق اسم متوسّط لك؟

Hayır. Kurye ile gönderdim. formu kendi ellerimle doldurdum.
كلا ، لقد سجلته لك بنفسي وملات الاستمارة بنفسي

Ona formu verip bunun yanlış ve çok tehlikeli olduğunu söyle.
تعطينه الاستمارة و تخبرينه أنها عملية خطيرة و خاطئة

Tamam, efendim. Gidip formu imzalat, anesteziye sok ve ameliyat için hazırla.
, اجعله يوقع على الاستمارة ثم خدره و أعده للجراحة

Hayır, sadece ticaret odasından başvuru formu aldık.
كلا، لقد حصلنا على الاستمارة من الغرفة التجارية

Düşündüm de, bu formu alıp evde doldursam daha iyi olur.
, بعد تفكير سآخذ هذه الاستمارة و سأملأها في المنزل

Onlar yaralı adını söyleyecektir. Bu formu doldurmanız gerekir.
لديهم أسماء الجرحى يُمكنكِ ملء هذه الاستمارة

Evinize gittim bile. form burada.
قمت بعمل زيارة ميدانية لمنزلك مسبقاً هذه هي الاستمارة

İkinci form, iki yıldır görüşme halinde olduğumuzun bir göstergesi.
و الاستمارة الثانية تعنى أننا كنا نجلس فى هذه الغرفة لمدة عام

Bu form varlık sahibine Lakeview'a ödeme yapma yetkisi veriyor.
هذه الاستمارة تصرح لإدارة الميراث بالدفع لـ"لايكفيو".

Evet, bir adı var. Arkanızdaki formda yazıyor.
نعم لديها اسم، انه في الاستمارة التي خلفك

Anladım. Şimdi şu sipariş formunu imzala da, seninle konuşmam bitsin. - Teşekkürler.
فهمت، عليك ان توقع هذه الاستمارة حتى اتوقف عن التحدث إليك شكراً

Bir ameliyat için başvuru formunda kızın yaşını değiştirdiğini söylediler.
قالوا أنكِ قمتي بتزوير السن في الاستمارة لأجل عمليةٍ ما

Formlarda yalan söyledim diye beni hapse attıracakları yok ya.
أعتقد إذاً أن كذبي على الاستمارة ...لن يدخلني السجن أو ما شابه