"الاعتناء بنفسها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi başının çaresine
• Her şeyin üstesinden
• başının çaresine bakabilir

Hayır, dediğin gibi, sorun olmaz. kendi başının çaresine bakabilir.
لا، كما قلتِ، ستكون على ما يرام بوسعها الاعتناء بنفسها

Kardeşin kocaman kız. kendi başının çaresine bakabilir.
أختكَ فتاة ناضجة وبوسعها الاعتناء بنفسها

Herneyse, eminim ki o kendi başının çaresine bakabilir.
على أيتها حال, أنا متأكد باستطاعتها الاعتناء بنفسها

Onun için endişelenmeyi bırak. Her şeyin üstesinden gelebilir, güçlü bir kadın o.
(لا تقلق بشأنها يا (إيثان بمقدورها الاعتناء بنفسها

- Adı her neyse. Bak, demek istediğim şu. O başının çaresine bakabilir.
مهما يكن اسمه، اسمعي، بيت القصيد هو أنّ بوسعها الاعتناء بنفسها فكفاكِ قلقاً

Tabii ki değil ama kendi başının çaresine bakabilecek durumda değil.
ليس سجنًا بالتأكيد، الأمر أنها لم تكن في حالة تُمكنها من الاعتناء بنفسها

kendi başının çaresine bakan kızları severim.
أحبّ الفتاة القادرة على الاعتناء بنفسها.

Kadını rahat bırak. Lenore yetişkin bir kadın, kendi başının çaresine bakabilir.
يا رجل،يجب ان تنساها يانورهي امراة كبيرة،تستطيع الاعتناء بنفسها

Çok tehlikeli bir dünyada kendi başının çaresine bakabilmeyi öğreniyor.
إنها تتعلّم الاعتناء بنفسها في عالم بالغ الخطورة

Bence kendi başının çaresine bakabilir.
أظن أنها يمكنها الاعتناء بنفسها.

kendi başının çaresine bakabiliyor.
كانت تبدو قادرة على الاعتناء بنفسها

Isabelle kendi başının çaresine bakmayı pekala da biliyor.
"إيزابيل" قادرة تماماً على الاعتناء بنفسها.

kendi başının çaresine nasıl bakacak? ..
كيف سيمكنها الاعتناء بنفسها ؟

Kelsie, kocaman bir kız. kendi başının çaresine bakabilir.
ـ(كيلسي) فتاة ناضجة ، تستطيع الاعتناء بنفسها.