"الاعتيادية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Standart
• sıradan
• Normal
• Her zamanki

Ama aynen Normal bir bilgisayardaki Standart bir grafik kartı gibi, verileri bir klip haline getirebilirim.
وهذه المعلومات تفاعلية جداً حتى باستخدامها على الحواسيب العادية.. ذات كروت الرسوم الاعتيادية يمكن ان نغير طبقة الرؤية

Havaalanına giden ara sokaklardan gidecekler. Standart prosedür.
سيأخذون الطريق الموازي للمطار، الاجرائات الاعتيادية

Yeni başkan, Standart prosedür.
إنّه المدير الجديد وتلك هي الإجراءات الاعتيادية

Bu, sıradan mühendisliğin üretmemize imkan verdiğinden çok daha karmaşık şeyler üretmemize imkan sağlıyor.
وتسمح لنا بالقيام بأُمور أكثر تعقيداً بكثير مما تسمح لنا الهندسة الاعتيادية بانتاجه.

Evrenin sıradan gibi görünen şeyleri aslında oldukça nadirdir.
الذي يبدو بأنه مكونات الكون الاعتيادية هو في الواقع، نادر نوعاً ما.

Normal konuşmalarımdan birini yapmak istemiyorum... çünkü onlar çok sıkıcı.
لا اريد ان اقدم احد خطاباتي الاعتيادية لأني اجدها مملة

İtiraf edeyim ki Her zamanki isteklerinizin yanında uçaktan atlamak oldukça basit kalıyor.
يجب أن أقول أنه مقارنة بطلباتك الاعتيادية القفز من طائرة طلب عادي

Yeni bir başkan. Standart işlem.
إنّه المدير الجديد وتلك هي الإجراءات الاعتيادية

Bunlar maksimum güvenlik bileklikleri. Standart anahtar uymaz.
تلك أغلال الحالة الامنية القصوى والمفاتيح الاعتيادية لن تفلح

Tüy örnekleri toplayacağız, yağ örneği alacağız ve birkaç Standart ölçüm yapacağız.
نجمع عيّنات شعر و دهون و نسجل بعض القياسات الاعتيادية

Yani Standart yöntem ile, hücreler çıkış üretiyor, bu çıkış Normal çıkış dizilerine benzemiyor çünkü doğru kodlar kendilerine gelmiyor.
فيما يحدث في الطريقة الاعتيادية هو ان الخلايا تطلق فعلا الانماط ولكنها لا تطلق الانماط الصحيحة لانها لا تستقبل الشفرات الصحيحة

Sonuç olarak bir hayalim var, İki şişe kan ile ilgili bir hayal, gelecekte bizim Standart fiziksel muayenelerimizin bir parçası gibi iki tüp alınmış kanımız var.
في النهاية لدي حلم، حلم بأنبوبي اختبار للدم، أن نقوم، مستقبلًا، كجزء من كافة فحوصاتنا الطبية الاعتيادية بسحب أنبوبين من عينات الدم.

- Sence de... - Bu Standart Wraith yöntemidir.
...أنت لا تعتقد ذلك إجراءات الريث الاعتيادية

Sarı renkte görünenlerse yıldızları ve galaksileri oluşturan sıradan maddedir.
والاشياء التي لونها أصفر هي المواد الاعتيادية التي تحولت الى نجوم ومجرات.

Sıra dışı malzemeler ve sıradan malzemelerin sıra dışı kullanımlarına da ilgi duyuyorum.
انا مهتمة جدا بالتعامل مع المواد غير الاعتيادية او مواد اعتيادية بطرق غير اعتيادية

İnsanlar, sıradan hayatlarını biraz şaşaayla aydınlatmamız için bize güveniyor.
الناس يعتمدون علينا، لنشرق حياتهم الاعتيادية ببريق صغير

Dikkatini dağıtan bir şeyden fazlası değil, senin etkileyeceğin, zekanla şaşırtacağın sıradan küçük bir paçavra.
لا شيء أكثر الهاء وقليل من عدم الاعتيادية لك من أجل اثارة اعجابه لانبهاره بذكاءك

Bu basit bir tane, çünkü Normal maddesi yok ve sadece karanlık madde var.
وفي هذه المرحلة الامر بسيط لإنها لا تحتوي على المواد الاعتيادية تحتوي على المادة السوداء فقط.

Ve karanlık maddenin nasıl yukarı gittiğini ve Normal maddenin nasıl arkasından takip ettiğini görüyorsunuz.
وترون كيف تتكتل المادة السوداء والمواد الاعتيادية تأتي بعيدها فقط.

Her zamanki jüri bölümünde altı jüri üyesi yerini aldı.
تم اختيار 6 محلفين من هيئة المحلفين الاعتيادية

Her zamanki önlemleri aldım, herhalde sen de almışsındır.
أخذت الإحتياطات الاعتيادية وأفترض أنّك فعلت أيضاً