"الاغنية التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şarkı
• şarkıyı

Çocukların söylediği şu şarkı neydi?
ما هي تلك الاغنية التي كان الاطفال يغنوها ؟

Şu grubun söylediği şarkı...
اتعرفين تلك الاغنية التي غنتها تلك الفرقة..

Hayır, bu o şarkı değil... Ne olduğunu biliyorsun, Dave, sorun yok.
تلك ليست الاغنية التي طلبتها يا أخي اريد ان اقول شيئا يا ديف

Peki, ödevin için hangi şarkıyı söylemeyi düşünüyorsun?
اذا ما الاغنية التي تريدين آدائها للمهة ؟

Bugün söylediği şarkıyı, başka bir ilahi kıtabından.
الاغنية التي كنتي تغنيها من كتاب التراتيل الجديد

Bu arada, Karen, cenazen için istediğin şarkıyı buldum.
بالمناسبة كارين لقد أحضرت الاغنية التي تريدينها لأجل جنازتك

Bana borcun olan şarkı elinde mi?
هل حصلت على تلك الاغنية التي تدين بها لي ؟

Bir şarkı üzerinde çalışıyorum bu tarz şeyleri dile getiren ve sonrasında kalp kırılmalarına karşı kendini savunmayı becerebilen ve bütün işi nihayetinde onların yapmak zorunda kaldığı, tabii eğer mümkünse.
لذلك كنت اعمل على هذه الاغنية التي تتطرق لتلك الامور وايضا تتخيل اشخاص , تمكنو بنجاح من منع انفسهم من تحطيم قلوبهم وقد صنعوا معروفا لانفسهم، اذا كان ذلك ممكنا.

Biliyorum senin yaşında ki birçok kız böyle bir şarkı seçmezdi.
لن يخترن الاغنية التي اخترتها حقا؟ نعم

Bu şarkı o gecede çalıyordu.
الاغنية التي عزفت الليلة الماضية

Ona önceden söylediğiniz bir şarkı.
تلك الاغنية التي غنيتها له من قبل

- Kafasındaki şarkı bu muydu?
أتلك الاغنية التي في رأسها؟

Ben küçükken bana söylediğin şarkıyı hatırlıyor musun?
اتتذكر تلك الاغنية التي كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرة

Şu benimle ilgili olan şarkıyı söyle, olur mu?
غني لي تلك الاغنية, الاغنية التي تحكي عني, اجل؟

Ona yazdığım şarkıyı neden söylemiyoruz peki?
لماذا لا تغني فقط تلك الاغنية التي كتبتها لها ؟

Gönderdiğin şarkıyı aldım.
لقد سمعت تلك الاغنية التي ارسلتها

Bulduğum bir şarkıyı dinlemek ister misiniz?
تريد أن نسمع هذه الاغنية التي حصلت عليها .

Bu şarkıyı bekliyordum.
هذه الاغنية التي كنت بإنتظارها

Bu şarkıyı rüyamda duymuştum.
هذه الاغنية التي اسمعها في احلامي