| Elsa, mesela çalışmalarım, Akademi'deki meslektaşlarım, arkadaşlarımız, yelkenli teknem, bu ev. | Open Subtitles | ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية |
| Akademi'de ikincilik. Tam bir çaylak profili çizmiyor musun? | Open Subtitles | الثانية على صفك فى الاكاديمية حسنا،الست دعاية للتطوع |
| Sen de sonraki yıl akademiye gidebilirsin. | Open Subtitles | وبعد ذلك يمكنك أن تذهب الى الاكاديمية فى السنة القادمة |
| Şimdi dikkatimizi çekmesi gereken şey şu ahlak hakkında konuşurken farklı bir şey yapıyoruz -- özellikle de laik, akademik ve bilimle ilgili olanlarımız. | TED | حسنا . شيء واحد يمكن ملاحظته وهو اننا نقوم بتصرفات مختلفة عندما يأتي الامر للحديث عن القضايا الاخلاقية وخاصة , العلمانية , العلمية .الاكاديمية |
| Bu akademide nice harika yıllar geçirdim... ve onu çok seviyorum. | Open Subtitles | لقد قضيت في هذة الاكاديمية العديد من السنوات الجميلة وأنا فخور جدا بها |
| Ajan Seaver'ı eğitim sakatlığıyla ilgili eğitimi sırasında bir süreliğine Akademiden ödünç aldık. | Open Subtitles | العميلة سيفر اعيرت الينا من الاكاديمية بينما هي في تدريبها التاهيلي مع اصابة |
| Sen de Milton Vadisi'nde Akademinin o kulübesisin işte. | Open Subtitles | ومع هذا فانت هنا, في وادي ميليتون بقعة الاستمناء للاوساط الاكاديمية |
| Bu iş bittiğinde kimin Akademisi olacak göreceğiz. | Open Subtitles | سَنَرى مَنْ ستكون الاكاديمية الفائزة عندما ينتهى هذا التحدي |
| Akademideki çalıştırıcım, ülkenin en iyi dedektifinin siz olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد اخبرنى مدربى فى الاكاديمية انك افضل محقق لدينا |
| Eğer Akademi, lütfedip yeni seyahatimin masraflarini karsilarsa. | Open Subtitles | أنا متأكد أن بامكاني اثبات نظريتي اذا وافقت الاكاديمية بكل لطف وأنفقت علي بعثتي القادمة |
| Aynı çapraz ateş konulu bir Akademi simülasyonu gibi. | Open Subtitles | مثل محاكاة الاكاديمية الى حد تبادل اطلاق النار |
| Akademi'deyken, kanunlar konusunda sınıf birincisiydi. | Open Subtitles | فى الاكاديمية هى كانت على قمة صفها فى القانون الجنائى |
| Elimde, bu konuda, Akademi'deki öğrencilerden olan, Nathan Olmeyer'in yeminli ifadesi var. | Open Subtitles | عندى شهادة من ناثان أولميير اصغر من فى الاكاديمية حاليآ |
| Şerif, şu dostumuzla aynı akademiye gittik. | Open Subtitles | شريف لقد كنت في الاكاديمية مع صديقنا هناك |
| Sizi akademiye geri kayıt ederim ve ninja eğitimlerinizi geri kafalı birinden aldırtırım. | Open Subtitles | سوف أعيد تسجيلكم في الاكاديمية وسوف تعيدون تدريبات الننجا من نقطة الصفر |
| akademik endişelerin olursa, odama uğra. | Open Subtitles | لو أنّ لديك أيّة مخاوف من الاكاديمية, تعالي إلى مكتبي |
| akademik notlarım yüzünden mi yoksa çocukluğum yüzünden mi? | Open Subtitles | بسبب علاماتي الاكاديمية الرائعة او طفولتي؟ |
| Bu akademide eğitim gören son öğrenciler olabilirsiniz. | Open Subtitles | قد تكونوا آخر دفعة تتخرج من هذة الاكاديمية |
| Leland Caddesi cinayetleri akademide incelediğim bir dosyaydı. | Open Subtitles | جريمة شارع ليلاند كانت قضيتى فى الاكاديمية |
| Akademiden birine versene şu işi. Böyle işleri severler. | Open Subtitles | انها 3 صباحاً, انا ذاهب للبيت وكل بها احد من الاكاديمية |
| Kac tane askeri Akademiden mezun incil saticisi taniyorsun? | Open Subtitles | كم عدد بائعو الانجيل الذين تعرفيهم خريجين الاكاديمية العسكرية؟ ؟ |
| Ama maalesef Akademinin çarkları senin çevik zihnin kadar hızlı dönmüyor. | Open Subtitles | ولكن الاجراءات في الاكاديمية لا تسير بسرعة كسرعة عقلك |
| St. Petersburg'ta, Tıp Akademisi'nde okumaya. | Open Subtitles | للدراسة في الاكاديمية الصحية في بيترسبرغ. |
| Akademideki görevine iade edileceksin. | Open Subtitles | و سيتم إعادتك الى مركزك السابق في الاكاديمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 