"الالهه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrılar
• Tanrıların
• Tanrıça
• Tanrılara
• Tanrıları

Bu, düzenlenen en büyük yarışma olur. Tabii Tanrılar onaylarsa.
لن تقام العاب اعظم منها مالم تأمر الالهه بغير ذلك

Tanrılar seni terkedecekler. Tek sandaletli bir adam gelecek.
لقد تركتك الالهه سوف يأتى رجل بصاندل واحد

Ama halka bir lider yetmez. Tanrılar da yanlarında olmalı.
لكن الناس يحتاجون اكثر من قائد يجب أن يصدقوا أن الالهه لم تهجرهم

Tanrıların armağanı olarak bakar.
لقد سمعت هذا ايضا , كذلك رجال كثيرين انهم يقولون انها هبه من الالهه

Bir adam delirmişse, bunu Tanrıların onu aşık ettirmek için yaptıklarına inanırız.
نحن نعتقد ان ما تفعله الالهه لتجعل الرجل مجنونا هو ان تجعله يقع فى الحب

Sen ve Mcleod' dan da iki güzel Tanrıça olur.
انت و ماكلويد تصنعون اثنين من الالهه الظراف

Tanrılara armağan olduğu için parıldıyor. Altın bir post.
انها تشرق وتلمع انها هديه من الالهه , فروه ذهبيه

Tanrılar da aralarında tartışırlar. Fırtına çıkar. Tapınaklar yıkılır.
احيانا الالهه تتجادل ثم تهب رياح عظيمه وتسقط المعابد

Tanrılar bunları istiyor olsalardı mutlaka korurlardı.
على أى حال , لو ترك الالهه كل هذا بدون حراسه من الواضح انهن لا يريدونه

Bizi Tanrılar yolladı. Kralınızla barışçı bir görüşme yapacağım.
لقد ارسلتنا الالهه لكننى أريد أن اتكلم معه بمفردنا , فى سلام

Yoksa sizler Ormanın Ruhu'nun yaşadığı diyara ait Tanrılar mısınız?
هل انت الالهه القديمه وهل وصلت الي الارض التي تعيش بها روح الغابة

Tanrılar şahidimdir, o adamı öldüreceğim.Bundan emin olun.
تشهد الالهه , أنى سَأَقْتلُ هذا الرجل تاكد من ذلك.

Tanrılar kuş beynine acımış olmalı.
لابُد و ان الالهه أشفقت على عَقلك الفاسد

Çarpışmalar şiddetlendikçe ve Tanrılar yeryüzünü birbirine kattıkça, az sayıda kurtulan da dört bir yana dağıldı.
وبتواتر المعارك رحلت الالهه عن الارض وأصبح الناجون قلة متفرقون

Sahte ve yalancı Tanrıların zamanında Sezar'ın emrinde yaşadım.
لقد عشت بعد أوجوسط في زمن الالهه الباطله

- Bu bir hazine odası. - Tanrıların hazine odası.
انها غرفه كنوز غرفه كنوز الالهه

İçinizde Tanrıların emirlerine karşı çıkacak biri var mı?
هل يوجد رجل هنا لا يطيع الالهه ؟

Tanrıça kontrol edilemez ve güvenilmez.
الالهه لا يُمْكن أنْ تسيطرَ عليها أَو تثق بها

Aziz Tanrıça... bizim için dua et, senin kayıp kızların için ve en zor zamanımızda bize yardıma gel.
الالهه العزيزة صلي من اجلنا , فتياتك المفقودين وتعالي لمعونتنا في ساعات الظلمة

Yaptıkların seni Tanrılara tanıtır ve sen kendini daha iyi anlarsın.
لذلك الالهه ربما يعرفوهم وهؤلاء الرجال ربما يفهموا انفسهم

İstediği birşey olmadıkça hiçbir insan Tanrıları hatırlamaz.
لا أحد يطلب الالهه إلا اذا كان يريد شيئا