عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الامر ليس بهذا السوء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
O kadar kötü değil
| O kadar kötü değil. Kaçmamıza yardım ettin. | Open Subtitles | الامر ليس بهذا السوء ، لقد ساعدتنا على الهرب |
| O kadar kötü değil. | Open Subtitles | الامر ليس بهذا السوء |
| -Tamam Sisk. O kadar kötü değil. | Open Subtitles | -حسنا, "سيسك" الامر ليس بهذا السوء |