"الامر ليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o değil
• Öyle değil
• bu değil

Yapmayın ama. o değil.
أتكلم بصدق أيها الإثنان, الامر ليس كذلك

Hayır, hayır, hayır, o değil.
لا , لا , لا , لا , الامر ليس كذلك

- Kastettiğim o değil. - Bunu ne zamandır planlıyorduk değil mi?
الامر ليس كذلك الى متى ستبقى مشغول؟

Öyle değil efendim. Biz bayağı ciddi Hollandalı gençleriz.
الامر ليس كذلك يا سيدي نحن شابان هولنديان جديان جدا

Hayır, Öyle değil.
كلا الامر ليس كذلك السيده التي تسلم الطلبات هنا

Sorun bu değil.
ان الامر ليس كذلك مطلقاً

Hayır, o değil.
لا، الامر ليس كذلك.

Sorun o değil.
.لا، الامر ليس كذلك

- Hayır sorun o değil.
لا, الامر ليس كذلك

- Hayır, hayır, o değil.
-لا،لا، الامر ليس كذلك.

o değil. Denemek zorundayım.
الامر ليس كذلك

Erkeklerin kaybedecek bir şeyi yok ama kadınlar için Öyle değil.
على الرغم من أن الرجال ليس لديهم مايخسرونه ولكن الامر ليس كذلك بالنسبة للنساء

Öyle değil. Moo Yeol beyzbol için yaşıyor.
الامر ليس كذلك, مو يول يعيش فقط من اجل البيسبول

Kitabın adı bu olamaz, Öyle değil mi?
الامر ليس كذلك ؟

- Öyle değil.
أن الامر ليس كذلك

- Sayın Başbakan, işin aslı Öyle değil.
ايا رئيس الوزراء... الامر ليس كذلك

Hayır, olay bu değil.
.لا، الامر ليس كذلك

Olay sadece bu değil.
الامر ليس كذلك فقط

Mesele bu değil.
الامر ليس كذلك