"الانسجام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyum
• ahenk
• ahengi
• armoni
• uyumlu
• ahenge
• Sakinleme
• uyumu

Öğrendiğim ikinci şey uyum.
الدرس الثاني الذي تعلمته هو عن الانسجام.

Şu tür sorular sormaya başladım: "Bu eylem bana ve çevreme daha fazla uyum getirecek mi?"
بدأت أطرح أسئلة مثل: هل سيؤدي هذا الإجراء إلى مزيد من الانسجام وجلب المزيد من الانسجام إلى بيئتي؟

ahenk ve onurun bir araya geldiği bir kardeşler topluluğuydu.
لقد كانت فرقة للأخوة، إنظمام للفريق عن طريق الانسجام والشرف.

"Evrenin korosunda ahenk üreten şeyler bizim kısmi işitme duyumuza düzensiz gibi gelebilir."
هذا الذي ينتج الانسجام في جوقة الكون يمكن أن يبدو خلافا لجلساتنا الجزئية

Kar tanesinin büyüleyici güzelliği ve ahengi.
الجمال و الانسجام في قطع الثلج

Klasik müzik, armoni kurallarına uyar, bu aynı zamanda fizik ve matematik kurallarıdır.
الموسيقى الكلاسيكية تتبع قواعد الانسجام التي هي في الواقع قواعد الفيزياء والرياضيات

İşte bu gerilim ile serbesti veya uyumlu ve uyumsuz sesler arasındaki etkileşim müzik dediğimiz şeyi yaratır.
وهذا هو التفاعل بين الشد والتخفيف، أو الانسجام والتنافر، وهذا هو ما يصنع الموسيقى.

Eyaletlerimiz arasındaki ahenge bir kez daha içelim.
لذلك دعونا نشرب, مرة أخرى, إلى الانسجام بين ولاياتنا.

Sakinleme zamanı bu karmaşık zamanda barışı ve kardeşliği anlatan bir şarkı.
وقت الانسجام هى أغنية لتعزيز السلام والأخوية فى أوقات الخصام

uyum getirerek kargaşayı azaltmayı deneyen yeni bir yaklaşım tasarladım.
لقد وضعت تصورًا جديدًا يحاول تقليل الفوضى عن طريق إدخال الانسجام.

Bu yüzden, ilerleme ve uyum bakımından sizin bakış açınıza ödün vermek istiyorum.
من المثير هذا التقدم و الانسجام أننى سوف أذعن لوجهة نظرك

Amirlerinle, emrindeki askerler arasında uyum sağlamak zordur.
من الصعب الانسجام مع كل من مرؤوسينا وأمثالنا من الأتباع

Öte taraftan liberal ve muhafazakarlar arasında olası bir ortak ahenk olacakmış gibi gözükmüyor.
إمكانية الانسجام بين الليبراليين وحزب المحافظين بناء عليه بعيد الإحتمال.

Kanserin neresinde güzellik ve ahenk var?
اين الجمال و الانسجام في السرطان ؟

Sen ahengi yakala ben de çalayım.
سأفعل اللحن اذا كنت تفعل الانسجام.

Yayı akortların üstünden geriyorum, ve derinlerde armoni karışıyor, ya da birden çıkıyor. kenardan, sahneye.
سأشد حبال قوسي... و في الأعماق سيحدث الانسجام...

Beş armoni dir.
خمسة هو الانسجام.

Tabii ki, her şey göründüğü kadar uyumlu değil.
بالطبع،لَيسَ كُلّ شيء بهذا الانسجام التّام الذي يبدو لك

Eyaletlerimiz arasındaki ahenge ve bu yeni ailemize kendi ailemizmiş gibi bağrımıza basıp hoşgeldin diyoruz.
إلى الانسجام بين ولاياتنا... وإلى هذه العائلة الجديدة, أننا نرحب في حضننا, كأنه منا.

Sakinleme Zamanı
وقت الانسجام

Güzel bir kural aslında, ortamdaki uyumu korur ya da en azından bunu amaçlar.
إنها قاعدة جيدة من حيث أنها تحافظ على الانسجام أو من شأنها ذلك.