"الان اليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil mi

Peder Logan'ın artık şahidi var, değil mi, Willy?
ألآبت لوجن لديه حجة غياب الان , اليس كذلك ؟

Bunu yapabiliriz, değil mi Ben?
حسنا يمكننا فعل هذا الان اليس كذلك يا بن

Artık tam sana göre biçilmiş kaftan bir işin oldu değil mi?
انا اقول يأمي لديكي اعمال متقطعة الان اليس كذلك 180 00: 10: 33,700

Büyük ihtimalle şu anda evde kendi başınasın, öyle değil mi?
انت من المحتمل في منزلك بمفردك الان,اليس كذلك انت؟

Hadi, üstüme attığın 'Miss Cleo' imajının beni o kadar kolay korkutacağını düşünmedin, değil mi?
اوه هيا انت لاتعتقد بان عليك الذهاب السيده كليو بداخلي ستقوم بإخافتي الان , اليس كذلك ؟

Karısıysanız oda numarasını da biliyor olmalısınız, değil mi?
حسنا , اذا كنت زوجته فمن الوجب ان يكون لديك رقم غرفته , الان اليس كذلك ؟

Bunun Mary Saunders ile bir alakası yok, değil mi?
اليس هناك شيء تفعله مع ماري ساندروس .الان اليس كذلك ؟

Israel şu an çatı katında, değil mi?
اسرائيل في الطابق العلوي الان اليس كذلك ؟

Birlikte yapacağız... ve hiçbir şey artık bizi durduramayacak, değil mi dostum?
سننجح بالأمر ولا شيء سيوقفنا الان, اليس كذلك يا بني؟

Senin ölmemen gerek, adın Ricochet(Seken) Rick değil mi?
ربما انت ليس مقدر لك الموت الان اليس كذلك ؟

Artık hatunu reddetmek olmaz, değil mi?
لا يمكننا ان ننكر السيدة الان, اليس كذلك ؟

Odanın şu an sadece senin etrafında dönüyor olduğuna bahse girerim, değil mi?
اراهن ان الغرفة تدور كالدوامة حولك الان, اليس كذلك

Artık o kadar da sert görünmüyor, değil mi?
حسنا هو لا يبدو شخص سيئ جدا الان .. اليس كذلك ؟

Elinden gelenin en iyisini yapacağını ve endişeli olacağımı söyledin değil mi?
لقد قلت انك سـ تفعل مابوسعك وانه يجب علي القلق الان اليس كذلك ؟

Kişisel meseleleri ortaya dökmeyelim, değil mi?
لا اعتقد اننا نريد ان نحضر امراً شخصياً الان اليس كذلك ؟

Benden daha iyi olsaydın şu olmazdı değil mi?
لو كنت افضل مني لن يكون لديك هذا الان اليس كذلك ؟

Hemen karar vermek zorunda değiliz, değil mi?
حسنا ، ليس علينا ان نقرر الان اليس كذلك ؟

Bir gelecek yaratmak için onu seçtim, ve o şimdi benden nefret ediyor, değil mi?
انا اخترته كي يخلق مستقبلاً .. وهو حسناً هو يكرهني الان اليس كذلك ؟

Ama artık suratlar yok olmaya başlıyor, değil mi?
لكن هم فقط بدأوا في التلاشي الان اليس كذلك ؟

Canavarsı Kâbus şimdi biraz daha çekici gelmeye başladı değil mi, Şef?
مونستيرز نايتماير يبدو افضل الان اليس كذلك يا زعيم ؟