"الان لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• henüz
• hala

Onun hepimizin istediği gibi bir Kral olacağı umudumu henüz yitirmedim.
حتى الان لم افقد الثقه فى ان يصبح الملك الذى الذى نتمناه جميعاً

Dün verilen bilgiye göre... henüz bütün bir vücuda rastlanmamış.
مكتب قاضى التحقيق بوفيات المقاطعة ذكر بالامس بانهم لحد الان لم يجدوا اى جسم كامل

New York Emniyeti, henüz açıklama yapmadı.
مركز شرطة نيويورك حتى الان لم يصدوا رواد البيان س

Brooke'un babası Pete'e hala ulaşamadık.
لغاية الان لم نتمكن من معرفة مكان والد كيلي, بيت

Sanırım çay vakti geldi ama çay hala ortalıklarda yok. Sizce de babamı içeri çağırmamız gerekmez mi?
اعتقد ان الوقت حان لشرب الشاي وحتى الان لم يحضروه هل تعتقد انه يجب ان ادعو ابي للداخل

Polisin söylediği gibi henüz arkamda parmak izi bırakmış değilim.
والى الان لم اترك بصمات أصابع على نقيض ما تقوله الشرطة

Ama henüz kırmızı ceketli bir adam bulamadılar.
لكنهم لحد الان , لم يجدوا الرجل ذو الرداء الاحمر

henüz seni evden göndermeye niyetim yok.
وحتى الان لم تراودنى الفكره بأن ألقى بك بعيدا

Bağlantı kuracaktı ama henüz haber yok.
اجل , من المفترض ان يتصل بنا ولكنه الي الان لم يفعل

henüz çevrimiçi bir şey yok. Çok erken.
لا يوجد شيء على الشبكة حتى الان لم يحن الوقت بعد

henüz kimse tutuklanmadı, fakat GCPD'den gelen raporlarda maskeli adamın Gotham'ın eski belediye başkanı Theo Galavan olduğu yazıyor.
حتى الان لم يتم اعتقال اي احد لكن التقارير تقول شرطة قوثام تؤكد بان القاتل ذو القناع هو

- Aslına bakarsan, cesedini henüz bulmadılar..
هم حتى الان لم يجدو جثتها حتى الان

Joe, prömiyerin için seni henüz tebrik etmemiştim.
جوي . حتى الان لم اقم بتهنئتك لعرضك

Ana arter kemerini henüz bulamayan var mı?
كم لحد الان لم يجد الأقواسَ الأبهريةَ ؟

Çocuğun davranışları ve halet-i ruhiyesi henüz açıklanmadı, ama...
... تصرفات الفتى و حالته العقلية حتى الان ... لم يتم الكشف عنها , لكن

henüz kimseye zarar vermedin Cooper.
انت الان لم تؤذى أحدج كوير

Ama hala yeni silahlar ve adamlar alamadık.
هنالك الكثير من المفوضات الروسيه لكن لحد الان,لم تصلنا اي قوافل بها اسلحه جديده

Kötü haber, hala neyim olduğunu anlayamadınız.
و الاخبار السيئه هى انكم الى الان لم تعرفوا مما اعانى

hala bu otu satmadın mı, Smokey?
أنت إلى الان لم تبيع الحشيش يا سموكي ؟