"الان يمكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi
• Artık

Şimdi istediğiniz büyük şehre gidip bunu yapabilirsiniz.
الان يمكنك الذهاب الي اي مدينة حضرية و تنجح في فعلها

Belki Şimdi kendini öldürmekten ve insanları sıkmaktan vazgeçip, değişiklik olsun diye işi yarayabilirsin, değil mi?
لقد حاولت ان تقتل نفسك الان يمكنك الان التوقف عن ضجر من حولك و ان تكون مفيد لنا

işemem lazım Şimdi duracak değiliz stadyumda gidersin tuvalete.
يجب ان ابول ويل , لمن نتوقف الان يمكنك الذهاب الى الحمام في الاستاد

Belki Artık Younger Çetesi'ne rüşvetle girersin.
ربما الان يمكنك أن تشتري تذكرتك لتصبح من أعضاء عصابة الصغار

Artık siz de kendi İyi Arkadaş bebeğinize sahip olabilirsiniz.
الان يمكنك الحصول على دميتك الخاصة دمية الفتى الصالح

Hayatını kurtardık. Artık söyleyebilirsin?
لقد لعبنا كثيراً و الان يمكنك ان تخبرنى كيف تستمر بالفوز

Şimdi istediğin eczaneden bu hastalığın ilacını alabiliyorsun.
الان يمكنك ان تحصل على دواء بدون حتى وصفه طبية

Şimdi ya üzerine sorumluluk alıp dostlarına yardım edersin ya da bu sorumluluğu senin yerine ben alırım.
الان يمكنك ان تمارس مسؤوليتك لمساعدة بعض الرجال او سوف امارس مسؤوليتي انا تجاهك

Şimdi güçlüsün. Bunu sonsuza dek çözüme kavuşturabilirsin.
لديك القوه الان, يمكنك تنهاء هذا الان و للأبد

Çünkü Şimdi görüyorum ki, bu adamlar için en iyisi sensin
لأننى أرى الان يمكنك القضاء على هؤلاء الرجال

Şimdi nihayet bir ara verebileceksin.
منذ ان كنت ,لا ادري الصف السابع حسنا, الان يمكنك ان تاخذ راحه

Şimdi daha ucuz bir yeri kiralayabilirsin.
الان يمكنك استاجار مكان اقل كلفة من المسجد

Eğer Şimdi, istersen bilgisayarların bunu onaylamasını bekleyebilirsin, ama Wade Crewes cinayet silahı konusunda sana yalan söylemiş.
الان يمكنك ان تنتظر الحواسيب ,لتاكد هذا ان شئت لكن وايد كروز كذب عليك عندما اخبرك انه رمى سلاح الجريمة

Şimdi, itiraf ederseniz bizi bir dolu dertten kurtaracaksınız.
الان,يمكنك أن توفري علينا الكثير من العناء إن إعترفت فحسب

Yani Artık her zaman tekrar kendin olabileceksin.
اذاً , الان يمكنك أن تكوني كما أنتِ دائماً

Ama Artık doğru şeyi yapmalısın, başka masum insanların ölmesine izin vermemelisin.
لكن الان يمكنك فعل الصواب, بالتأكد من ان لا يموت اشخاص ابرياء اخرون.

Artık arkadaşının kocasını araştırmadığıma göre belki Şimdi benimle bir yemek yersin?
حسنا, بما انني لن احقق بزوج صديقتك ربما الان يمكنك تناول العشاء معي

Artık kurabiyeleri banmak için kendi sütünü de üretebilirsin.
لكن الان يمكنك إنتاج حليبك الخاص لتأكلي البسكوت معه

En azından Artık gidip oğullarını görebilirsin, öyle değil mi?
المعادلة الاخيرة؟ مجرد ملحوظة على الاقل الان يمكنك الذهاب لزيارة اولادك