| Pekin'in Olimpiyat Oyunları ilahesine gitmiştim. | TED | كنت في مناقصات إستضافة بكين لدورة الالعاب الاولمبية. |
| 1936'da gelişmiş Alman teknolojisinin bir gösterisi olarak çok zayıf bir TV sinyali Olimpiyat Oyunları'nın açılış törenlerini aktardı. | Open Subtitles | فى عام 1936 إشارة تليفزيونية ضعيفه بثت إفتتاح دورة الالعاب الاولمبية من خلال التليفزيون الالمانى |
| Bu sabah saat 5 civarı Olimpiyat oyunlarında barışa gölge düştü. | Open Subtitles | لبدء دورة العاب السلام الاولمبية,هذا السلام الذي اهتز بشدة في الخامسة فجرا |
| Ondan sonra siz evlerinize yada Olimpiyat oyunlarına döneceksiniz. | Open Subtitles | بعدها ستعودون الى بيوتكم او الى العابكم الاولمبية |
| Kör bir adam bir eskrimci olarak olimpik Oyunlara nasıI katılabilir? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل أعمى المنافسة في دورة الالعاب الاولمبية في المبارزة؟ |
| 36 Olimpiyatları, uzay'a yayılan ilk TV yayınıydı... | Open Subtitles | دورة الالعاب الاولمبية رقم 36 كانت اول دورة تذاع فى الفضاء |
| Sonra siz de evlerinize ya da Olimpiyat oyunlarına geri döneceksiniz. | Open Subtitles | بعدها ستعودون الى بيوتكم او الى العابكم الاولمبية |
| Olimpiyat komitesi seçmelere katılmak için verdiğin dilekçeyle özel izin isteğini oylamış. | Open Subtitles | صوتت اللجنة الاولمبية لطلبك من اجل التوزيع الخاص لمنافسة التأهل |
| ...tamamı öldürüldü Geçen haftaki korkunç olaylar olmasaydı Münih Olimpiyat Oyunları hepimizin umduğu gibi keyifli aktiviteler olarak tarihe geçebilirdi. | Open Subtitles | بالأحداث الفظيعة الإسبوع الماضي دورة الالعاب الاولمبية في ميونخ، كل آمالنا للسلام قد إنهارت |
| ...Tatjana Kasankina. Üçüncü Olimpiyat madalyasını kazanmaya niyetli. | Open Subtitles | انها حريصة, تاتيانا كازنكينا تفوز بالميدلية الاولمبية لثالث مرة |
| - Gelen Olimpiyat haberleri olmalı. | Open Subtitles | لابد ان هذا لاجل التقرير الاخباري عن دورة الالعاب الاولمبية القادمه |
| Amerikasız Olimpiyat düzenleyenler olarak mı anılmak istersiniz? | Open Subtitles | هل تريد أن نتذكر كما الرجال الذين عقدت دورة الالعاب الاولمبية من دون أميركا؟ |
| Elbette hepimiz, Olimpiyat prensiplerinin Nazi ideolojisiyle taban tabana zıt olduğunda hemfikiriz. | Open Subtitles | ومن المؤكد أننا جميعا نتفق على رمز الاولمبية هو نقيض مباشر لالأيديولوجية النازية. |
| Babasıyla birlikte gözlerini Olimpiyat altınına diktiler. | Open Subtitles | هي والدها حلم الفوز بالميدالية الذهبية الاولمبية. |
| Hindistan için Olimpiyat madalyası alacağım dedim. | Open Subtitles | أود أن الفوز بميدالية للهند في دورة الالعاب الاولمبية. |
| Olimpiyat altını kazanmalısın. | Open Subtitles | يجب عليك الفوز بالميدالية الذهبية الاولمبية. |
| Bütün dünya eğeleniyor, Olimpiyat ateşi yakılıyor... ve birden Almanyada ölü yahudiler. | Open Subtitles | وباقي العالم يلعبون دورتهم الاولمبية في الاضواء و الشهرة و السعادة و هناك رجال يهود ميتون في المانيا و العالم لا يهتم بذلك |
| Wong'un rakibi Olimpiyat şampiyonu... | Open Subtitles | ومنافسة وونج هي البطلة الاولمبية |
| Olimpiyat Komitesi'ne başvurdum bile. | Open Subtitles | لقد سبق وقدمت عريضة للجنة الاولمبية |
| Her neyse, olimpik davadan hemen önce bir şeyler oldu. | Open Subtitles | على اية حال قبل مباشرة الالعاب الاولمبية طرأ شيء |
| Sen ve güçlü olimpik spermlerin nasılsınız? | Open Subtitles | كيف حالك؟ انت ذات الحيوانات المنوية الاولمبية القوية؟ |
| Kızıl Tugaylar'dan, Münih Olimpiyatları'na (*) ve Irak'taki direnişçilere kadar adam kaçırma olayları politik terörist grupların karakteristik özelliğidir. | Open Subtitles | من حادثة الجسر الاحمر الالماني للالعاب الاولمبية في ميونيخ الى التمرد العراقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 