"البؤبؤ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözbebeği
• göz bebeği

Katarakt, gözbebeği arkasında duran, göz içindeki lenstir.
العتامة هي العدسة داخل العين التي تقبع وراء البؤبؤ

Gözün anatomisinden biraz anlıyorlardı, ki lensin gözbebeği arkasında olduğunu ve görme kaybına bunun neden olduğunu kavramışlardı.
كان يفهمون تشريح العين وأن العدسة وراء البؤبؤ وهذا ما كان يسبّب فقد الرّؤية

Kafatası sinirleri ve gözbebeği refleksleri travmaya göre normal görünüyor.
ردود فعل القرنية و البؤبؤ يبدو أنها سليمة بالنظر إلى الإصابة

Ama korneanın kavisi farklı ise, göz bebeği ışıkta bir noktaya odaklanamaz.
لكن عندما يكون ميل القرنية مختلف البؤبؤ لا يمكنه تركيز الضوء على شئ محدد

Evet, ama solunumu ve göz bebeği tepkilerini taklit etmesi değil.
نعم حسناً لاوجود لردة فعل من البؤبؤ والتنفس

Başka bir birincil baş ağrısı olan bölgesel baş ağrısı tek bir gözün arkasında yanma ve batma hissiyle kendini gösteriyor, bu da göz kızarıklığı, daralmış gözbebeği ve gözde akıntıya sebep oluyor.
الصداع العنقودي، نوع آخر من الصداع الأساسي، يسبب حرقًا وطعنات متسلسلة من الألم خلف عين واحدة، مما يؤدي إلى عين حمراء وتقلص في البؤبؤ وتدلي الجفن.

Karşı koyan gözbebeği varlığını 16 gündür sürdürüyor.
"البؤبؤ الجريء" ظل متواجداً لمدة 16 ساعة

gözbebeği genişlemesi normal.
اتّساع البؤبؤ طبيعيّ.

Sağ gözbebeği tepki vermiyor.
البؤبؤ لعينه اليمنى لاتتفاعل

Hayvanların çoğu meydan okuyan göz bebeği denilen bir şey sergiliyorlar.
معظم الحيوانات تظهر "شيء يسمى "البؤبؤ المُتحدي

Sağ göz bebeği büyüyor.
حسناً, البؤبؤ الأيمن يتمدد

Peki ya "karşı koyan göz bebeği" hayvanların dünyanın değiştiğini gördüğünü ima ediyorsa?
ماذالو... كان "البؤبؤ الجريء" دليلاً على أن الحيوانات ترى العالم يتغير الآن؟

- Ne diyordunuz... - Meydan okuyan göz bebeği.
... أنتم تسمونها - البؤبؤ المتحدي -