| Hayır, ama Doktor'a Pandorica açıldığında tekrar karşılaşacağımızı söylemiştin. | Open Subtitles | كلا ,لقد أخبرت الدكتور أنك ستلتقينه عندما تنفتح الباندوريكا |
| Eğer Pandorica buradaysa, tarihteki en kudretli savaşçıyı tutuyor. | Open Subtitles | ان كانت الباندوريكا هنا فهي تحوي بداخلها أقوى المحاربين على مر التاريخ |
| Pandorica'yı kim ele geçirirse, evreni de ele geçirir. | Open Subtitles | من يستولي على الباندوريكا يستولي على الكون |
| Eğer yukarda ki aptal gemilerinizde, aptal küçük silahlarınızla oturuyorsanız, ...ve Pandorica'yı bu gece almak gibi planlarınız varsa, karşınızdakinin kim olduğunu unutmayın. | Open Subtitles | لذا, ان كنتم تقبعون هناك في سفنكم السخيفة مع أسلحتكم السخيفة ولديكم أية خطط للاستيلاء على الباندوريكا الليلة |
| Pandorica onu bu durumda kilitleyebilir. | Open Subtitles | انها ميتة تقريبا. بإمكان الباندوريكا ان تُبقي على ركود دمها على هذه الحالة |
| Pandorica'nın bulunduğu depo yangın bombaları tarafından tahrip edilmişti, ama kutu ertesi sabah yangından uzakta, güvenli bir şekilde bulundu. | Open Subtitles | و لقد أحرق المستودع حيث خُزّنت الباندوريكا عندما قُصف بالقنابل لكن الصندوق بحد ذاته |
| Pandorica'nın ışığı Dalek'e vurmuş olmalı. | Open Subtitles | الضوء الصادر من الباندوريكا لابد أنه لامس الداليك |
| Pandorica tek bir Dalek'i kısmen yeniledi. | Open Subtitles | لقد جدّدت الباندوريكا داليكا واحدا بشكل جزئي |
| Pandorica'daki ışığı zaman ve uzayın her parçasına aynı anda iletebilseydik? | Open Subtitles | لنرسل الضوء من الباندوريكا نحو كل جزيئة في الوقت و الزمن في آن واحد |
| Sezon 5 Bölüm 12 Pandorica Açılıyor | Open Subtitles | الموسم الخامس من مسلسل الدكتور من ترجمة زوقار عامر و أحمد سليم من الجزائر الحلقة بعنوان "الباندوريكا تنفتح" |
| Pekâlâ, bu Pandorica şeyi. | Open Subtitles | حسنا, صندوق "الباندوريكا" هذا آخر مرة التقيناك |
| - Pandorica açılıyor! - Doktor, herkese, her yere mi? | Open Subtitles | الباندوريكا تنفتح- دكتور, للجميع و في كل مكان؟ |
| Pandorica'nın ışığı demiştin... | Open Subtitles | ...لقد قلت أن الضوء المنبعث من الباندوريكا |
| Pandorica'nın ışığı her yere, aynı anda patlar, ...tıpkı söylediği gibi. | Open Subtitles | ce, سينفجر الضوء من الباندوريكا عبر كل مكان مرةً واحدة تماما كما قال- هل سينجح ذلك؟ |
| Pandorica açılacak. | Open Subtitles | الباندوريكا ستفتح |
| Pandorica açildigi zaman. | Open Subtitles | عندما تُفتح الباندوريكا |
| Pandorica Açılıyor. | Open Subtitles | الباندوريكا تنفتح |
| Pandorica için. | Open Subtitles | كلهم هنا من أجل الباندوريكا |
| Pandorica hazır. | Open Subtitles | الباندوريكا جاهزة |
| Pandorica hazır. | Open Subtitles | الباندوريكا جاهزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 