"البحرِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denize
• deniz
• Denizde
• Denizin
• Denizden
• denizinin

Evet. Tek boynuzları denize sürüyordu. Gördüğün rüya değildi.
نعم يقود وحيدات القرن إلى البحرِ لم يكن حلمَ

Foku sandala yükleyip denize atalım.
دعنا نَلْصقُه إلى الزورقِ ويَسْحبُه خارج إلى البحرِ.

Çünkü buradan deniz görünmez.
بالطبع ، ليس هناك وجهة لرؤية البحرِ من هنا

Erişte otları Denizde yetişmeyi başarmış tek çiçek veren bitikilerdir.
نبات السيجراسيس: النباتاتَ المُزهِرةَ الوحيدةَ الذي يستطيعَ النَمُو في البحرِ

Denizde biraz daha açıldıkça dikey seyre geçeceğiz.
وبعد ذلك سَنَذْهبُ عمودي لنخرج إلى البحرِ.

Piroklastik akıntılar kıyıya ulaştığında durmadılar Denizin içine doğru yüzlerce metre daha ilerlediler.
تدفق البايروكلاستك لاْ يُتوقّفْ عندما يضرب الشاطئَ , يواصل،لـ 100 مِنْ الأمتارِ إلى البحرِ.

Bu kıyı, Denizden gelen avcıların karadan ve havadan gelenlerle buluştuğu tek yer.
الساحل هو المكان الوحيد حيث صيّادون مِن البحرِ يقابلون أولئك من الأرض والجو.

Yaşlıların, denize giden geçitin sırlarını saklayan kum şeytanıyla konuştukları yerde.
حيث القدماء يَتكلّمُون عن شيطانِ الرملَ الذي يَحْرسُ أسرارَ المرورِ إلى البحرِ.

denize mümkün olduğunca çabuk ulaşmalılar.
هم يَجِبُ أَنْ يَصلوا إلى البحرِ بأسرع ما يمكن

Açık denize ulaşmak için dar bir su yolunu geçmeleri gerekir.
للوُصُول الى البحرِ المفتوحِ، يَجِبُ أَنْ يَعْبروا الشريطَ المائي الضيق

Tüm bildiğimiz, Britanya'nın denize gömüldüğü.
ونحن نعرف بريطانيا ربما غرق الفيلق في البحرِ

Bazıları da ülkeleri denize battıktan sonra büyük sudan çıktıklarını söylüyor.
الآخرون يَعتقدونَ بأنّهم طاروا عبر الماءِ العظيمِ عندما أرضهم غَرقتْ إلى البحرِ.

Karula yakasından sarkıp, koca taşaklarınızı denize bandırmak falan.
مَيْل خارج في المسمارِ، كرات الرجل الكبيرة تنخفض في البحرِ المالحِ.

Ayrıca yemeye cesaret edemediğim, ahtapot,ve bazı deniz hayvanları.
أيضاً ذلك وحشِ البحرِ الآخرِ، الأخطبوط، يقولَ بَعْض الناسِ إانه يفتقر للثبات اثناء الاكل.

Uzun süre bakabileceğim bir şey yoktur. deniz hariç.
لا شيء يُمْكِنني أَنْ أَنْظرَ إليه لمدة طويلة جداً، إلا البحرِ

Misafirlerimiz olan aileler ve arkadaşlar deniz Dünyasını gezerken.
خلالها العائلة والأصدقاء سيحضروا عالمَ البحرِ كضيوفنا

Başka her yerde olduğu gibi derin Denizde de otoburlar varsa, avcılar da vardır.
لكن، في البحرِ العميقِ، كأي مكان آخر إذا هناك مواشي، هناك صيّادون.

Denizde mi! Bütün yollar denize mi gider?
!"في "البحرِ "يذهب كل هذا الطريق إلى "البحرِ

İkisi Denizin derinliklerinden gelmiş.
إثنان من البحرِ,خمس قامات أسفل

Yağmur yağmasa bile iğne yapraklar Denizden gelen sisin içindeki nemi emebilir.
وحتى اذا لم تهطل الأمطارِ الإبر الصنوبرية يُمْكِنُ أَنْ تَنتزعَ الرطوبةَ مِنْ الُضبّابُ المتبخر مِنْ البحرِ.

Karayip denizinin bilinen en derin noktası.
هو النقطةُ الأعمقُ المعروفةُ في البحرِ الكاريبيِ.