"البحر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deniz
• çubuklarından denizi
• denizin

Eğer bu iki deniz suyundan birer damla alıp mikroskopta inceleyecek olursak bakteri ve virüs toplulukları böyle görünürdü.
ولو كنا سنأخذ قطرة واحدة من مياه البحر من كل عينة ووضعناها تحت المجهر، هكذا ستظهر المجتمعات البكتيرية والفيروسية.

Yani bu boşaltım boruları giriş sisteminden gelen deniz suyunu kapatmak için yeniden uyarlanmıştır.
لذا تم اعادة تصميم هذه الانابيب لكي تمنع مياه البحر من الدخول.

Eğer karada eriyen buzulların deniz seviyesini nasıl yükselttiğini öğrenmek isterseniz, işte burası denize aktığı nokta.
اذا أردتم معرفة كيفية زيادة معدل البحر من قاعدة أرضية للثلج الذائب هنا حيث تصل البحر.

Bu mutluluk çubuklarından denizi görebiliyorum.
بإمكاني رؤية البحر من خلال هذه السجائر الرائعة

Başka bir şey olmasa da oranın kendisi gözünü gönlünü karartır insanın bakınca yukarından derinlere uğultusunu duyunca denizin.
فكر يامولاى فى الامر.ان ذلك المكان وحده دون دوافع اخرى الى كل عقل حين يشرف المرء على البحر من ذلك الارتفاع الشاهق ويسمع زئيره من الاسفل

Yıllık yumurtlamaları için denizden sürünerek çıkan büyük deniz kaplumbağaları gördük.
لقد رأينا السلاحف البحرية تزحف إلى خارج البحر من أجل وضع بيضهم السنوى

Ama tersine, deniz yoluyla Suriye limanlarından...
لكنه انتقل عن طريق البحر من المرافئ السورية

Koydan gelen deniz suyu bu odaya dolar. Ve onu borularla farklı bölmelere yönlendirirler.
ماء البحر من الخليج يملأ هذه الغرفة ثم يغيرون مسارها عبر هذه الأنابيب لمختلف الغرف

İşte, Büyük beyaz'ın bir deniz filini tek vuruşta nasıl öldürdüğünün kanıtı.
هكذا القرش الأبيض يقتل عجل البحر من الضربة الأولى

- ...birini ima eder. - İntikam alması için birinin denizden kopup gelen bir deniz canavarı yarattığı ihtimali ortaya çıkar.
وشخص ما جلب وحش البحر من حيث جاء لإتمام هذا الثأر

deniz kestaneleri geniş yosun ormanlarını düşürerek, kestane çoraklığı olarak bilinen açıklıklar yaratır.
اكتسحت قنافذُ البحر مناطقَ واسعةَ مِنْ غابةِ عشبِ البحر من اكثر المخلوقات التهامالاعشاب البحر فهي كالمنظفات

deniz seviyesinin üstüne çıkmak istiyorsan, o dişlerini biraz daha sivrileştirmelisin!
،هل تريدين الارتفاع فوق مستوى سطح البحر من الأفضل لك أن تشحذي تلك الأسنان

Gerçekten de buradan denizin kokusunu duyabiliyor musun?
أيمكنك حقاً أن تشم البحر من هنا؟

Böyle uzaktan Emineciğim denizin sesi gelirdi.
ويمكنك سماع صوت البحر من بعيد يا أمينة

Sonunda denizin rengi siyahtan beyaza dönüyor.
أخيراً يتحول البحر من السواد إلى البياض